1 00:01:12,986 --> 00:01:15,626 золотая девочка 2 00:01:29,130 --> 00:01:29,930 Вы получили его! 3 00:01:44,640 --> 00:01:46,070 Я встретила только одного мужчину... 4 00:01:46,110 --> 00:01:47,490 с кем я не Я хотел бы драться. 5 00:01:47,530 --> 00:01:48,850 Я не могу это остановить. 6 00:01:49,240 --> 00:01:51,170 Еще не научился им пользоваться эта ватная палочка 7 00:01:51,210 --> 00:01:51,790 Когда я встретил его, 8 00:01:51,830 --> 00:01:54,130 он уже был лучшим «режущий человек» в отрасли. 9 00:01:54,470 --> 00:01:55,490 Можете ли вы остановиться? 10 00:01:55,500 --> 00:01:58,360 Он начал тренироваться и будучи бизнесменом в 60-х, но... 11 00:01:58,390 --> 00:02:00,400 ...никогда не терял своего таланта. - Нет. 12 00:02:08,430 --> 00:02:09,860 Мне нужно взглянуть на него. 13 00:02:10,610 --> 00:02:12,120 Он в порядке. 14 00:02:12,130 --> 00:02:14,420 Нет, если ты не остановишься кровотечение. 15 00:02:14,450 --> 00:02:16,600 Я даю тебе больше один раунд. 16 00:02:18,010 --> 00:02:20,250 - Второй закончился. Пойдем! - Что нам делать? 17 00:02:20,280 --> 00:02:21,910 Скажи мне, что сделать, да? 18 00:02:21,940 --> 00:02:23,540 Пусть это ударит 19 00:02:27,370 --> 00:02:29,600 Иногда делать нечего. 20 00:02:29,630 --> 00:02:31,340 Разрез очень широкий, 21 00:02:31,380 --> 00:02:33,060 слишком близко к кости. 22 00:02:33,830 --> 00:02:35,810 Может быть, там сломана вена, 23 00:02:36,320 --> 00:02:39,080 или, возможно, коагулянт не проникнуть достаточно. 24 00:02:39,910 --> 00:02:41,630 - Выруби его! - Отделитесь! Отделитесь! 25 00:02:41,810 --> 00:02:46,100 Есть несколько комбинаций в слоях кожи. 26 00:02:46,130 --> 00:02:49,160 И Фрэнк знал, как разобраться с ними всеми. 27 00:03:04,060 --> 00:03:05,710 ВЫХОД 28 00:03:15,560 --> 00:03:17,260 Люди любят насилие. 29 00:03:17,300 --> 00:03:20,070 Они замедляются в автокатастрофе... 30 00:03:20,100 --> 00:03:21,380 чтобы проверить наличие тел. 31 00:03:21,420 --> 00:03:23,540 Те же люди, которые они говорят, что любят бокс, 32 00:03:23,570 --> 00:03:25,610 Они даже не знают, что это такое. 33 00:03:26,210 --> 00:03:28,470 Бизнес бокса – это уважение. 34 00:03:28,500 --> 00:03:30,880 Возьми это себе, 35 00:03:30,910 --> 00:03:33,260 и сними это от другого парня. 36 00:03:37,740 --> 00:03:39,600 Собираюсь прогреть машину. 37 00:03:39,630 --> 00:03:41,000 Мистер Данн. 38 00:03:42,270 --> 00:03:44,540 - Я должен тебе денег? - Нет, сэр. 39 00:03:44,580 --> 00:03:48,040 - Я знаю твою мать? - Я не знаю наверняка, сэр. 40 00:03:48,080 --> 00:03:51,510 - Что ты хочешь? - Я был в другом бою. 41 00:03:51,540 --> 00:03:52,890 Я тоже выиграл свой бой. 42 00:03:52,920 --> 00:03:54,040 Мэгги Фицджеральд 43 00:03:54,080 --> 00:03:56,000 Ну, Мэгги Фицджеральд, 44 00:03:56,030 --> 00:03:57,050 в чем дело? 45 00:03:57,090 --> 00:03:59,500 - Вы случайно это видели? - Нет. 46 00:03:59,530 --> 00:04:00,750 Я справился очень хорошо. 47 00:04:00,790 --> 00:04:03,050 Я подумал, может быть, я был заинтересован в обучении меня. 48 00:04:03,060 --> 00:04:05,400 Я не тренирую девочек. 49 00:04:05,430 --> 00:04:06,740 Возможно, так и должно быть. 50 00:04:06,780 --> 00:04:08,850 Те, кто видел, как я сражаюсь, Они говорят, что я крутой. 51 00:04:09,940 --> 00:04:10,800 Маленькая девочка... 52 00:04:10,840 --> 00:04:12,810 ...быть крутым недостаточно. 53 00:04:26,280 --> 00:04:27,640 Это ошибка. 54 00:04:33,700 --> 00:04:35,720 В этой машине нет Ха, Фрэнки. 55 00:04:35,750 --> 00:04:38,000 Просто нажми, ладно? 56 00:04:38,040 --> 00:04:40,220 Чего хотел Хоган? 57 00:04:40,260 --> 00:04:42,350 Он предложил нам шанс на титул. 58 00:04:42,380 --> 00:04:43,950 Давно пора было. 59 00:04:43,980 --> 00:04:45,480 Я сразу отказался. 60 00:04:45,520 --> 00:04:48,430 Еще два или три боя и вы будете готовы. 61 00:04:53,820 --> 00:04:56,870 Ты уже в этих двух или трёх Ты долго ссорился, Фрэнки. 62 00:04:57,790 --> 00:05:00,110 Смотри, Вилли, у тебя есть шанс получить титул, 63 00:05:00,140 --> 00:05:02,340 Если ты потеряешь ее, она может не появиться снова. 64 00:05:03,230 --> 00:05:04,690 еще два или три боя, 65 00:05:04,720 --> 00:05:06,510 и мы будем готовы. 66 00:05:06,550 --> 00:05:08,380 Ты главный, Фрэнки. 67 00:05:10,210 --> 00:05:12,030 Фрэнки понравилось сказать это... 68 00:05:12,070 --> 00:05:13,860 бокс – это противоестественный поступок. 69 00:05:13,890 --> 00:05:16,410 Что в боксе все В обратном порядке. 70 00:05:18,300 --> 00:05:20,080 Иногда, 71 00:05:20,120 --> 00:05:22,380 Лучший способ дать удар... 72 00:05:22,410 --> 00:05:23,690 ...сделай шаг назад. 73 00:05:33,110 --> 00:05:35,270 Ну, сделай все возможное, Господи, 74 00:05:36,120 --> 00:05:37,750 чтобы защитить Кэти, 75 00:05:38,490 --> 00:05:40,560 Энди тоже. 76 00:05:41,460 --> 00:05:42,920 Что касается остального... 77 00:05:42,960 --> 00:05:44,950 Господь знает чего я хочу, 78 00:05:44,980 --> 00:05:46,940 это бесполезно продолжайте повторять. 79 00:05:47,620 --> 00:05:49,530 Но если ты отойти слишком далеко, 80 00:05:49,570 --> 00:05:51,600 тогда это не так вообще драться. 81 00:06:02,430 --> 00:06:04,950 ЦЕРКОВЬ СВЯТОГО МАРКО 82 00:06:06,640 --> 00:06:07,720 Спасибо для молитв. 83 00:06:07,750 --> 00:06:10,310 - Хорошо. - Пока. 84 00:06:11,460 --> 00:06:13,040 Отец, это был отличная проповедь. 85 00:06:13,080 --> 00:06:14,590 Он заставил меня упасть в слезах. 86 00:06:14,630 --> 00:06:16,570 Что ты сбивает с толку на этой неделе? 87 00:06:16,610 --> 00:06:19,230 То же самое. Бизнес Бога три в одном. 88 00:06:19,270 --> 00:06:21,410 Фрэнк, в детском саду, люди уже знают... 89 00:06:21,440 --> 00:06:22,570 что это вопрос веры. 90 00:06:22,610 --> 00:06:24,870 Вы хотите сказать, что это смесь хлама... 91 00:06:24,900 --> 00:06:26,610 застрял в том же самом большая коробка? 92 00:06:27,760 --> 00:06:29,920 Вы находитесь перед моя церковь... 93 00:06:29,950 --> 00:06:32,050 сравнивая Бога с кукурузными хлопьями? 94 00:06:32,090 --> 00:06:33,780 Единственная причина, по которой ты приходишь меситься каждый день... 95 00:06:33,820 --> 00:06:34,820 Это чтобы поджарить мою терпение. 96 00:06:34,860 --> 00:06:35,830 Сегодня утром это этого не произойдет. 97 00:06:35,880 --> 00:06:37,690 - Но я в замешательстве. - Нет, это не так. 98 00:06:37,730 --> 00:06:39,470 - Я да. - Тогда вот ваш ответ: 99 00:06:39,500 --> 00:06:41,200 Есть только один Бог. 100 00:06:41,910 --> 00:06:43,490 Что-нибудь еще, потому что Я занят. 101 00:06:43,520 --> 00:06:44,810 А Святой Дух? 102 00:06:44,850 --> 00:06:46,230 Это выражение Божьей любви. 103 00:06:46,270 --> 00:06:46,980 А Иисус? 104 00:06:47,020 --> 00:06:49,000 Сын Божий, нет играй глупо! 105 00:06:49,350 --> 00:06:51,740 Какой он тогда? Полубог? 106 00:06:51,780 --> 00:06:54,080 Полубогов не существует, ты, язычник, сукин сын! 107 00:06:59,800 --> 00:07:02,120 - Вы писали дочери? - Конечно! 108 00:07:02,150 --> 00:07:04,400 Теперь ты лжешь для священника. 109 00:07:04,440 --> 00:07:06,140 Хотите знать? Возьми один выходной, 110 00:07:06,170 --> 00:07:07,730 не приходи завтра месса. 111 00:07:16,400 --> 00:07:17,590 АКАДЕМИЯ РИНХА ДА ПОРРАДА 112 00:07:17,630 --> 00:07:20,200 Кто-то скажет, что дело самое важное... 113 00:07:20,230 --> 00:07:21,910 что боец может иметь сердце. 114 00:07:22,630 --> 00:07:24,410 Фрэнк бы сказал: 115 00:07:24,450 --> 00:07:26,510 Боец, который У него есть только сердце... 116 00:07:26,550 --> 00:07:29,070 идеальный кандидат для хорошего избиения. 117 00:07:37,440 --> 00:07:40,980 Я думаю, что встретил только одного боец, у которого было только сердце. 118 00:07:42,820 --> 00:07:48,110 Меня зовут Опасный «Боец» Бэнг-Банг Барч из Техаса. 119 00:07:50,430 --> 00:07:53,350 Опасность появилась около двух лет назад. 120 00:07:55,300 --> 00:07:57,800 Он приехал в гости в Лос Анхелес с Эрвиллем, 121 00:07:57,830 --> 00:07:59,780 новый парень от твоей матери, 122 00:08:00,330 --> 00:08:02,530 видимо Эрвилл заблудился... 123 00:08:02,560 --> 00:08:04,730 и в итоге вернулся в Техасе. 124 00:08:06,280 --> 00:08:08,120 Опасность искала его около недели, 125 00:08:08,150 --> 00:08:10,120 прежде чем представиться. 126 00:08:12,100 --> 00:08:14,230 Привет! Знаешь... 127 00:08:14,270 --> 00:08:16,800 у меня ничего нет против креолов. 128 00:08:18,170 --> 00:08:21,160 - Приятно это слышать. - Да. 129 00:08:21,200 --> 00:08:25,090 Многие люди там, откуда я родом, не любит креолов. 130 00:08:25,120 --> 00:08:28,980 Но меня научила мама никому не причинять вреда, 131 00:08:29,010 --> 00:08:30,450 Креольский или нет. 132 00:08:30,490 --> 00:08:32,290 У тебя хорошая мать. 133 00:08:32,330 --> 00:08:33,710 Могу ли я сделать еще немного? вещь для тебя? 134 00:08:33,740 --> 00:08:35,750 Это был просто любой вопрос, 135 00:08:35,790 --> 00:08:38,540 но Дэнджер хотел отдать свою лучший ответ. 136 00:08:38,660 --> 00:08:40,620 Ну, сэр, я бы хотел стать... 137 00:08:40,650 --> 00:08:42,830 чемпион мира по средневесы. 138 00:08:44,680 --> 00:08:46,020 И вызов... 139 00:08:46,060 --> 00:08:47,970 змея из Моторсити... 140 00:08:48,000 --> 00:08:49,880 "Томас Битер" Хернс... 141 00:08:49,910 --> 00:08:50,790 встретиться со мной... 142 00:08:50,830 --> 00:08:53,900 на чемпионат мира средневесы. 143 00:08:53,910 --> 00:08:55,440 Эй, чувак, заткнись! 144 00:08:55,470 --> 00:08:56,970 Тебя даже нет в рейтингах. 145 00:08:57,600 --> 00:08:58,660 Вам нужно бороться хотя бы раз... 146 00:08:58,690 --> 00:08:59,960 для входа в рейтинг. 147 00:09:00,000 --> 00:09:01,800 Я борюсь с любым один в любое время! 148 00:09:02,710 --> 00:09:04,400 Ты злой, да? 149 00:09:04,430 --> 00:09:05,520 Выходи на ринг, 150 00:09:05,560 --> 00:09:06,670 сделать раунд со мной. 151 00:09:06,700 --> 00:09:08,180 Шаврель! 152 00:09:08,220 --> 00:09:08,940 Я иду. 153 00:09:09,950 --> 00:09:11,060 Оставьте его в покое. 154 00:09:12,600 --> 00:09:13,790 Опасность. 155 00:09:13,830 --> 00:09:15,490 Вернитесь к тренировкам. 156 00:09:16,250 --> 00:09:17,650 Хорошо, мистер Скрап. 157 00:09:21,030 --> 00:09:23,440 Какие колготки законно, Опасно. 158 00:09:24,850 --> 00:09:27,350 я тебя изобью позже, оливковое масло. 159 00:09:27,380 --> 00:09:29,850 Эти колготки Красиво на тебе, чувак. 160 00:09:29,880 --> 00:09:31,410 Вернуть колготки для твоей матери. 161 00:09:31,440 --> 00:09:32,950 Шорель Берри... 162 00:09:32,990 --> 00:09:34,140 ... был крючок ушел... 163 00:09:34,180 --> 00:09:35,300 ...это займет один танк места... 164 00:09:35,580 --> 00:09:36,670 ...но у него было сердце... 165 00:09:36,710 --> 00:09:38,230 ...размер горошину разделить пополам. 166 00:09:38,790 --> 00:09:40,170 Фрэнки купил Ринья да Пунрада... 167 00:09:40,200 --> 00:09:42,970 Бобби Мэлоун 17 лет назад. 168 00:09:42,980 --> 00:09:44,910 Бобби хотел переехать во Флориду... 169 00:09:44,950 --> 00:09:46,900 и Фрэнки хотел один небольшая безопасность. 170 00:09:46,940 --> 00:09:48,860 Бобби умер, пока Я собрал чемоданы. 171 00:09:49,290 --> 00:09:51,210 И Фрэнки обнаружил это... 172 00:09:51,220 --> 00:09:53,330 ...большинство спортивных залов причинил вред. 173 00:09:53,360 --> 00:09:55,440 Я думал, что сказал что я не хотел... 174 00:09:55,470 --> 00:09:57,190 Обучение опасности здесь больше. 175 00:09:57,230 --> 00:09:58,890 это не больно Никто, Фрэнки. 176 00:09:59,480 --> 00:10:00,630 Он причиняет мне боль. 177 00:10:00,640 --> 00:10:02,840 Разбивает мне сердце Смотри, как оно взлетает в воздух, 178 00:10:02,870 --> 00:10:04,820 как будто то же самое бы дать отпор. 179 00:10:05,450 --> 00:10:07,650 И сколько раз я Что ты имеешь в виду... 180 00:10:07,660 --> 00:10:08,970 отбеливатель Это отбеливатель? 181 00:10:09,010 --> 00:10:10,400 Почему бы тебе не купить таракан? 182 00:10:10,430 --> 00:10:12,520 Вы покупаете только лично. 183 00:10:12,700 --> 00:10:14,540 Она пахнет лучше, Фрэнки. 184 00:10:14,580 --> 00:10:17,120 У отбеливателя есть запах отбеливателя. 185 00:10:26,370 --> 00:10:28,850 - Привет, Скрэп. - Привет, мистер Вилли. 186 00:10:31,630 --> 00:10:32,820 Эй, хороший бой. 187 00:10:43,390 --> 00:10:45,010 - Вилли! - Привет, Салли. 188 00:10:47,260 --> 00:10:50,090 - Хороший бой. - Спасибо, чувак. 189 00:10:50,120 --> 00:10:51,360 Мы поговорим. 190 00:11:07,570 --> 00:11:09,610 Какого черта Это язык? 191 00:11:10,410 --> 00:11:11,730 Что ты хочешь? 192 00:11:12,570 --> 00:11:14,650 Я просто подумал, что тебе понравится знать это... 193 00:11:14,690 --> 00:11:17,610 Там боец не разговаривает с другим бизнесменом. 194 00:11:18,780 --> 00:11:20,830 Не разговариваете с другим бойцом? 195 00:11:20,870 --> 00:11:22,890 И это не «просто любой бизнесмен» 196 00:11:24,440 --> 00:11:25,710 Это Микки Мак 197 00:11:26,970 --> 00:11:28,820 Ты пришел сюда, чтобы сказать мне, что... 198 00:11:28,860 --> 00:11:31,740 Большого Вилли здесь нет разговариваю с Микки Маком. 199 00:11:31,770 --> 00:11:33,070 Нет слов. 200 00:11:33,110 --> 00:11:34,380 Ни один из них. 201 00:11:35,140 --> 00:11:37,370 Я пытаюсь читать! 202 00:11:37,410 --> 00:11:40,280 Ну, если ты так думаешь это важнее. 203 00:11:41,700 --> 00:11:43,730 Кто твой новая девушка? 204 00:11:44,920 --> 00:11:46,390 Что?! 205 00:11:57,670 --> 00:12:00,710 - Господи Иисусе. - Лучше поторопиться... 206 00:12:00,750 --> 00:12:03,500 ...если она продолжит так бить, Вы сломаете себе запястья. 207 00:12:12,420 --> 00:12:13,850 Вы тратите свое время. 208 00:12:13,890 --> 00:12:15,480 я уже сказал нет Я тренирую девочек. 209 00:12:15,520 --> 00:12:17,040 Я подумал, может быть передумай. 210 00:12:17,080 --> 00:12:19,860 Есть десятки тренеров кто тренирует девочек, 211 00:12:19,890 --> 00:12:21,240 Найти его не составит труда. 212 00:12:21,280 --> 00:12:23,640 Мне не нужны десятки, Босс, вы служите. 213 00:12:23,670 --> 00:12:25,170 Не называй меня боссом. 214 00:12:25,180 --> 00:12:27,590 Я не твой босс. Не называй меня так. 215 00:12:27,630 --> 00:12:29,810 - Вилли, готов работать? - Да, сэр. 216 00:12:31,040 --> 00:12:33,450 Если я перестану тебе звонить Как босс, ты будешь меня обучать? 217 00:12:33,480 --> 00:12:35,000 Нет! 218 00:12:35,470 --> 00:12:37,950 Итак, это то же самое если я продолжу. 219 00:12:39,510 --> 00:12:41,960 Она приехала из юго-запада Миссури. 220 00:12:42,000 --> 00:12:46,260 С холмов на окраине города Озарк-засранец в Феодосии. 221 00:12:46,290 --> 00:12:48,500 Среди кедров и дубов, 222 00:12:48,540 --> 00:12:51,200 где-то между Никуда и до свидания. 223 00:12:51,230 --> 00:12:53,820 Она выросла, зная одной вещи. 224 00:12:53,850 --> 00:12:55,540 Она была мусором. 225 00:13:10,030 --> 00:13:11,280 Это для моей собаки. 226 00:13:11,320 --> 00:13:16,550 Она прошла 1800 верст, но Феодосия это было еще за холмами. 227 00:13:35,220 --> 00:13:36,840 я работаю с сумка, босс. 228 00:13:36,870 --> 00:13:38,070 Я не твой босс. 229 00:13:38,110 --> 00:13:40,140 И эта сумка на тебе давая работу. 230 00:13:54,870 --> 00:13:56,410 Верните деньги ей. 231 00:13:57,710 --> 00:13:59,180 Он уверен? 232 00:14:00,030 --> 00:14:01,550 Сколько она заплатила? 233 00:14:01,580 --> 00:14:02,800 Шесть месяцев. 234 00:14:03,890 --> 00:14:05,480 Иисус Христос! 235 00:14:05,520 --> 00:14:06,440 Я верну его. 236 00:14:06,480 --> 00:14:08,360 Не занимайтесь банками смешно, да? 237 00:14:08,560 --> 00:14:11,530 Если она думает, что я буду играть Выплата 6 месяцев.... 238 00:14:11,560 --> 00:14:13,510 ...просто чтобы избавиться от нее, она сумасшедшая. 239 00:14:13,540 --> 00:14:16,160 Но не поощряйте ее, понимаешь? 240 00:14:17,000 --> 00:14:19,250 В чем опасность делаешь там? 241 00:14:19,280 --> 00:14:21,190 На что он смотрит? 242 00:14:25,440 --> 00:14:27,510 Похоже на бутылку с водой. 243 00:14:28,240 --> 00:14:31,770 - Он заплатил ежемесячную плату? - Ежемесячная плата? 244 00:14:31,810 --> 00:14:33,800 Он не может покупай без штанов, 245 00:14:33,830 --> 00:14:35,130 Будете ли вы платить ежемесячную плату? 246 00:14:35,160 --> 00:14:37,330 Уйди из моей комнаты. 247 00:15:34,210 --> 00:15:36,420 Ты не можешь встретиться с ним лицом к лицу как сумка. 248 00:15:41,250 --> 00:15:42,920 я не один тренер, но... 249 00:15:42,950 --> 00:15:44,550 я могу показать тебе это если хочешь. 250 00:15:44,590 --> 00:15:46,350 Я был бы признателен за любой помощь, которую вы можете получить. 251 00:15:49,050 --> 00:15:51,710 Вы должны признать это как мужчина, ладно? 252 00:15:51,740 --> 00:15:53,540 Человек, всегда движущийся, 253 00:15:53,580 --> 00:15:58,110 к тебе, вокруг от тебя, подальше. ХОРОШО? 254 00:15:58,150 --> 00:16:00,350 Не бей его, когда он приближается к тебе, 255 00:16:00,380 --> 00:16:02,670 потому что он будет толкать ты вернулся, 256 00:16:02,680 --> 00:16:06,270 Это смягчит ваш удары. Забери свою силу. 257 00:16:06,300 --> 00:16:08,090 Так что смотри на него внимательно, 258 00:16:08,100 --> 00:16:09,010 Продолжайте катиться, 259 00:16:09,050 --> 00:16:10,500 Держи голову в движении, 260 00:16:10,530 --> 00:16:12,190 И плечо назад, 261 00:16:12,230 --> 00:16:14,630 так что он всегда готов дать хорошее избиение. 262 00:16:14,660 --> 00:16:17,090 Верно? Вперед, продолжать. Хороший. Хороший. 263 00:16:17,130 --> 00:16:19,100 Продолжай катиться, оставайся в движении. Вот и все. 264 00:16:19,110 --> 00:16:22,640 Хороший. Хороший. Держите подбородок внутрь. 265 00:16:22,650 --> 00:16:26,690 Повернись, оставайся внутри. движение. Продолжайте двигаться. 266 00:16:26,720 --> 00:16:28,980 - Хороший. Хороший. Хороший. - Так? 267 00:16:29,020 --> 00:16:30,950 Да. Продолжайте двигаться и нанеси ему несколько ударов. 268 00:16:33,080 --> 00:16:35,060 Держи подбородок внутри. Внутри. 269 00:16:37,080 --> 00:16:38,820 Очень хороший. Очень хороший. 270 00:16:38,850 --> 00:16:40,520 Когда ты узнаешь это... 271 00:16:40,560 --> 00:16:42,610 мы поместили тебя скоростной мешок. 272 00:16:45,430 --> 00:16:47,590 У тебя есть сумка Быстро, да? 273 00:16:58,140 --> 00:17:00,880 Как только ты сможешь купи, я верну. 274 00:17:00,890 --> 00:17:02,660 Теперь иди домой. 275 00:17:02,690 --> 00:17:04,390 Ты пойдешь со мной? 276 00:17:04,430 --> 00:17:05,890 Нет, я уже дома. 277 00:17:06,540 --> 00:17:08,050 - Хотите увидеть? - Да. 278 00:17:17,210 --> 00:17:18,660 Это круто. 279 00:17:21,300 --> 00:17:23,960 Вас бы это очень беспокоило, если бы Я тренировался еще немного? 280 00:17:23,990 --> 00:17:25,950 Это просто... 281 00:17:25,990 --> 00:17:28,060 ...закрой дверь когда ты уйдешь. 282 00:17:31,190 --> 00:17:32,540 Спасибо. 283 00:17:48,430 --> 00:17:50,270 Если есть магия в боксе. 284 00:17:50,310 --> 00:17:54,210 Это магия боевых действий выше собственного сопротивления, 285 00:17:54,240 --> 00:17:56,370 над сломанными ребрами, 286 00:17:56,410 --> 00:17:59,110 сломанные почки и отслойка сетчатки. 287 00:18:10,440 --> 00:18:14,830 Это магия рисковать всем ради сон, который видишь только ты. 288 00:18:25,240 --> 00:18:27,010 Давай, поработай ногами. 289 00:18:27,050 --> 00:18:29,390 Вот и все. Вот и все. 290 00:18:29,400 --> 00:18:31,130 Руки вверх! 291 00:18:32,900 --> 00:18:34,590 Джеб, джеб! 292 00:18:40,740 --> 00:18:42,510 Победители это те, кто делает 293 00:18:42,510 --> 00:18:44,280 что делают проигравшие они не хотят. 294 00:18:47,800 --> 00:18:49,520 Эй, Пэт? 295 00:18:50,100 --> 00:18:52,210 Привет, Панкадинья. Иди сюда одну минутку, чувак. 296 00:18:52,250 --> 00:18:54,330 Кажется, я нашел человека, который ты можешь победить. 297 00:18:57,840 --> 00:18:59,630 Я не дерусь с женщинами. 298 00:19:01,110 --> 00:19:03,820 Почему бы и нет, чувак. � Прекрасно, знаешь почему? 299 00:19:03,830 --> 00:19:05,160 Почему она, эй, ты! 300 00:19:05,190 --> 00:19:06,450 Ты мог бы сразиться с ним, 301 00:19:06,490 --> 00:19:10,120 и поцелуй его, и сразись с ним в то же время. 302 00:19:10,130 --> 00:19:12,190 Это красиво, чувак. Это похоже на поэзию. 303 00:19:13,360 --> 00:19:14,410 Это похоже на поэзию? 304 00:19:14,450 --> 00:19:16,150 - Ты читал это дерьмо. - Спасибо, братан. 305 00:19:16,230 --> 00:19:17,720 Это девушка, чувак? 306 00:19:17,760 --> 00:19:20,310 Вау, чувак, я думаю, ты прав. 307 00:19:20,350 --> 00:19:23,050 Посмотрите на эти крошечные сиськи. Они похожи на укусы комара. 308 00:19:23,080 --> 00:19:24,870 Вы едва можете наполнить рот. 309 00:19:25,670 --> 00:19:27,380 Я видел твой последний бой, Шаурель... 310 00:19:27,420 --> 00:19:29,100 Ты провел так много времени целуя холст... 311 00:19:29,130 --> 00:19:31,220 что я думал, что На холсте были сиськи. 312 00:19:35,660 --> 00:19:36,990 На холсте были сиськи! 313 00:19:37,030 --> 00:19:40,160 Эй, посмотри на меня, Я Шаврель! 314 00:19:48,560 --> 00:19:51,370 Я просто обводю холст, занимаюсь сексом с полом. 315 00:19:53,030 --> 00:19:56,500 Давай, бро, холст с сиськами, Это смешно, братан. 316 00:19:56,510 --> 00:19:58,150 Заткнись, чувак! 317 00:19:58,190 --> 00:19:59,800 Над чем ты смеешься? 318 00:20:00,870 --> 00:20:02,790 Держи сумку, дурак. 319 00:20:05,900 --> 00:20:08,020 Эй, когда ты собираешься начать... 320 00:20:08,060 --> 00:20:09,870 ...делаю по размеру самец, погладить. 321 00:20:10,240 --> 00:20:11,640 Кретин. 322 00:20:13,840 --> 00:20:16,080 Хорошо, достаточно. Хватит на сегодня. 323 00:20:19,300 --> 00:20:20,400 я дам тебе массаж? 324 00:20:20,430 --> 00:20:21,650 Я не могу, Фрэнки. 325 00:20:21,690 --> 00:20:23,260 У среднего есть урок игры на фортепиано... 326 00:20:23,300 --> 00:20:24,740 и я сказал Грейс кто подвезет. 327 00:20:25,380 --> 00:20:26,900 Что-то не так с Машина Грейс? 328 00:20:26,930 --> 00:20:28,270 Она ненавидит машину. 329 00:20:28,310 --> 00:20:30,580 Она хочет вернуть старика, но продавец не возвращает деньги. 330 00:20:30,610 --> 00:20:31,690 Он сказал, что уже есть покупатель. 331 00:20:31,730 --> 00:20:33,720 Может быть, мне стоит поговорить с продавцом. 332 00:20:34,830 --> 00:20:36,110 Я был бы благодарен. 333 00:20:36,140 --> 00:20:37,580 Хорошо. 334 00:20:38,090 --> 00:20:39,940 - Спасибо. - Увидимся позже. 335 00:20:49,090 --> 00:20:52,240 Любит массаж, и сегодня он не хочет этого. 336 00:20:53,530 --> 00:20:55,490 Вы здесь работаете? 337 00:20:55,500 --> 00:20:58,670 Я бы не беспокоился о моя работа на твоем месте. 338 00:21:01,740 --> 00:21:04,410 Кажется, девочка чувствует себя хорошо. 339 00:21:05,100 --> 00:21:06,430 Сим. 340 00:21:06,440 --> 00:21:08,930 Кажется, кто-то ей помогает. 341 00:21:10,200 --> 00:21:12,280 Может быть, она возьмет естественно. 342 00:21:12,310 --> 00:21:14,520 Похоже, у нее что-то есть. 343 00:21:16,080 --> 00:21:17,500 Она с моя сумка скорости, 344 00:21:17,530 --> 00:21:18,810 Вот что у нее есть. 345 00:21:20,590 --> 00:21:22,370 Как это будет Добилась ли она этого? 346 00:21:22,400 --> 00:21:24,010 Как это будет на самом деле, правда? 347 00:21:34,040 --> 00:21:36,410 мне нужна моя сумка скорость назад. 348 00:21:36,450 --> 00:21:38,750 - Эта сумка? - Да, эта сумка. Он мой. 349 00:21:38,790 --> 00:21:41,690 Если вы продолжите его бить, они думать, что я тебя тренирую. 350 00:21:41,720 --> 00:21:43,500 Это так плохо, босс? 351 00:21:43,530 --> 00:21:45,210 Да, да. 352 00:21:45,250 --> 00:21:48,640 Каждый раз, когда ты прикасаешься к нему, Я теряю приход. 353 00:21:48,680 --> 00:21:50,320 Я должен согласиться, что... 354 00:21:50,360 --> 00:21:52,010 мне неловко себе. 355 00:21:53,130 --> 00:21:56,330 Я не могу одолжить это для любого, понимаешь? 356 00:21:56,360 --> 00:21:57,760 Я понимаю. 357 00:22:02,630 --> 00:22:04,810 Ты кажешься милой девушкой. 358 00:22:04,850 --> 00:22:07,680 - Могу я дать вам совет? - Я был бы благодарен. 359 00:22:07,720 --> 00:22:10,580 Вы найдете один тренер в этом зале... 360 00:22:10,610 --> 00:22:13,440 или где-то еще, что хочет тренировать девушку. 361 00:22:13,470 --> 00:22:15,530 Это последняя мода громко там. 362 00:22:15,540 --> 00:22:16,890 Но проблема в том, что... 363 00:22:16,930 --> 00:22:19,590 они будут тратить ваше время потому что ты слишком стар. 364 00:22:21,330 --> 00:22:22,710 Я не чувствую себя таким старым. 365 00:22:22,750 --> 00:22:24,520 Не я, а ты не видишь меня... 366 00:22:24,560 --> 00:22:26,610 боевые ребята 21 год, да? 367 00:22:27,190 --> 00:22:28,800 На это уйдет около 4 лет... 368 00:22:28,830 --> 00:22:30,410 тренировать бойца. 369 00:22:31,090 --> 00:22:32,490 Сколько тебе лет? 370 00:22:33,500 --> 00:22:35,930 31 до моего следующий день рождения. 371 00:22:35,960 --> 00:22:37,860 Видеть. 31. 372 00:22:38,780 --> 00:22:42,350 Я не собирался начинать обучение, чтобы стать Балерина в 31 год, да? 373 00:22:42,380 --> 00:22:43,990 я работаю Я занимаюсь этим уже 3 года. 374 00:22:44,030 --> 00:22:46,150 И ты даже не можешь быстро ударить по сумке? 375 00:22:46,180 --> 00:22:48,100 Какой тип обучения Это оно? 376 00:22:48,130 --> 00:22:50,020 Никто никогда не говорит мне обученный, босс. 377 00:22:50,830 --> 00:22:53,210 Мне неприятно это говорить, но это тебе к лицу. 378 00:22:53,250 --> 00:22:55,810 Кто-то должен быть честен с тобой. 379 00:22:55,850 --> 00:22:58,380 Я ненавижу быть тем самым кто говорит правду. 380 00:22:58,850 --> 00:23:02,200 Да... ну... 381 00:23:02,240 --> 00:23:04,350 Извините за использование Вы проворный мешок, мистер Данн. 382 00:23:08,360 --> 00:23:10,570 - Ты же не собираешься плакать? - Нет, сэр. 383 00:23:11,800 --> 00:23:12,950 Вот и все. 384 00:23:14,710 --> 00:23:15,890 Возьми это. 385 00:23:17,820 --> 00:23:20,480 - Держи эту чертову штуку! - Нет, тебе это нужно. 386 00:23:20,510 --> 00:23:22,480 Нет! Держи сумку! 387 00:23:23,260 --> 00:23:25,610 Прошло 20 лет с тех пор, как я Во всяком случае, я вижу. 388 00:23:25,640 --> 00:23:27,920 У меня уже было трое после него. 389 00:23:27,960 --> 00:23:30,170 Просто... Наслаждайтесь его, ладно? 390 00:23:30,210 --> 00:23:32,140 Я просто останусь с ним пока я не куплю свой. 391 00:23:32,170 --> 00:23:34,910 Хорошо. Просто не пропустите это. 392 00:23:44,410 --> 00:23:45,610 Я знаю, Хоган. 393 00:23:45,620 --> 00:23:48,710 Твой парень - чемпион, чтобы мы не расстались. 394 00:23:48,740 --> 00:23:50,790 Но если вы не дадите мне 40%... 395 00:23:52,420 --> 00:23:55,970 Слушай, позвони, когда примешь 60-40. или не звони мне. 396 00:24:05,610 --> 00:24:07,990 - Привет, Вилли. - Привет, Фрэнки. 397 00:24:08,020 --> 00:24:09,370 Что-то не так? 398 00:24:09,410 --> 00:24:12,010 Извините, что пришел в ваш дом в таком виде. 399 00:24:12,050 --> 00:24:13,590 Я знаю, тебе это не нравится которые приходят без предупреждения. 400 00:24:13,620 --> 00:24:15,590 Но ты не кто угодно, Вилли. 401 00:24:15,630 --> 00:24:17,220 Добро пожаловать в любое время. Между. 402 00:24:17,260 --> 00:24:19,800 Я хотел поблагодарить тебя за вернуть машину Грейс. 403 00:24:21,260 --> 00:24:23,620 Тебе не нужно меня благодарить, плати больше... 404 00:24:23,750 --> 00:24:26,570 1000 долларов за собственную машину Это не совсем одолжение. 405 00:24:26,600 --> 00:24:28,760 Грейс начала плакать когда она увидела его. 406 00:24:28,770 --> 00:24:30,020 Это правда? 407 00:24:31,160 --> 00:24:33,780 я тоже хотела поговорить с тобой по делу. 408 00:24:33,810 --> 00:24:35,860 �? я только что говорил с Хоганом. 409 00:24:35,890 --> 00:24:37,770 Все организовано на сентябрь. 410 00:24:37,800 --> 00:24:39,650 Все, что вам нужно сделать, это совместить то, как давай взломать. 411 00:24:40,380 --> 00:24:42,070 я должен отпустить ты, Фрэнки 412 00:24:43,900 --> 00:24:45,100 Что? 413 00:24:48,350 --> 00:24:52,180 Вилли... название после два боя. 414 00:24:52,210 --> 00:24:53,150 Это не так. 415 00:24:53,160 --> 00:24:54,670 Это как ты сказал. 416 00:24:54,710 --> 00:24:56,190 У меня есть шанс. 417 00:24:56,870 --> 00:24:59,740 Если я выиграю, мне придется наслаждайся этим, пока могу. 418 00:25:00,270 --> 00:25:01,810 Мне нужен кто-то, кто будет зажигать... 419 00:25:01,840 --> 00:25:03,350 ...это позволяет добиться цели случиться. 420 00:25:04,330 --> 00:25:06,310 И мне нужно переодеться перед боем. 421 00:25:07,480 --> 00:25:09,990 Единственный способ, которым он мог меня принять, это если бы он взял меня на бой за титул. 422 00:25:11,150 --> 00:25:13,570 Так что я могу борьба за титул... 423 00:25:13,600 --> 00:25:15,200 ...и этот парень отвезет тебя туда. 424 00:25:15,240 --> 00:25:16,720 Это был единственный способ чтобы он принял. 425 00:25:16,750 --> 00:25:18,440 Мне очень жаль, Фрэнки. 426 00:25:19,240 --> 00:25:21,100 я больше не жду название, 427 00:25:21,130 --> 00:25:22,960 я бы хотел был там со мной. 428 00:25:24,710 --> 00:25:26,530 Микки Мак — мужчина бизнес, 429 00:25:26,560 --> 00:25:28,240 он не может ты учить чему угодно. 430 00:25:28,890 --> 00:25:31,660 Ты уже научил меня всему что мне нужно знать. 431 00:25:39,900 --> 00:25:42,660 Это что-то, что никто не хочет слышать. 432 00:25:54,000 --> 00:25:56,910 И я бросаю вызов Автомобильная змея... 433 00:25:56,950 --> 00:25:59,840 "Томас Битер" Хернс встретиться со мной... 434 00:25:59,870 --> 00:26:03,270 на чемпионат мира средневесы. 435 00:26:03,310 --> 00:26:06,020 Опасно, я использую эти Варежки не просто так. 436 00:26:06,850 --> 00:26:09,530 я просто работаю мои ноги, мистер Скрапс. 437 00:26:10,760 --> 00:26:14,210 Опасно, нанеси удар или отправь его из этой академии. 438 00:26:19,080 --> 00:26:22,690 Опасность, пока думаешь без ударов, я сейчас вернусь. 439 00:26:25,010 --> 00:26:28,020 Я думаю о том, сколько Я собираюсь нанести сильный удар, мистер Скрапс. 440 00:26:33,200 --> 00:26:36,010 Ни у кого не хватило смелости рассказать Опасности... 441 00:26:36,050 --> 00:26:38,830 ...что у Хернса было Вышел на пенсию много лет назад. 442 00:26:46,610 --> 00:26:48,340 Я слышал о Вилли. 443 00:26:48,900 --> 00:26:51,450 Было холодно, очень холодно. 444 00:26:51,970 --> 00:26:55,220 Было бы не так плохо, если бы ты был не таким старым. 445 00:26:55,260 --> 00:26:58,480 Да, но, по крайней мере, я вижу обоими глазами. 446 00:26:58,940 --> 00:27:01,000 Это не принесло никакой пользы, не так ли? 447 00:27:01,980 --> 00:27:04,130 Ну, у меня есть спортзал. 448 00:27:04,170 --> 00:27:07,160 Мне не нужно продолжать тренировки бойцы моего возраста. 449 00:27:08,980 --> 00:27:10,430 Вилли сказал тебе, почему? 450 00:27:10,470 --> 00:27:13,680 Из-за Микки. У него есть контакты. 451 00:27:13,720 --> 00:27:17,220 Это не контакты, Фрэнки, это потому что что ты ему не поверил. 452 00:27:17,250 --> 00:27:20,140 Ну я нашел это и Я пробыл с ним 8 лет, 453 00:27:20,170 --> 00:27:22,120 Вы называете это неверием? 454 00:27:22,160 --> 00:27:23,690 Вы могли бы организовать борьба за титул... 455 00:27:23,720 --> 00:27:24,830 2 года назад, 456 00:27:24,870 --> 00:27:25,890 Он знал это. 457 00:27:25,930 --> 00:27:28,110 Я удивлен, что он остался с тобой все это время. 458 00:27:28,150 --> 00:27:29,110 Ну, добираюсь... 459 00:27:29,150 --> 00:27:31,130 и выиграть пояс две очень разные вещи. 460 00:27:31,230 --> 00:27:33,050 То, что я хотел я бы сделал? 461 00:27:33,090 --> 00:27:34,820 Поставьте его на ставку кто не выдержал? 462 00:27:34,850 --> 00:27:36,120 Не защитить тебя? 463 00:27:36,160 --> 00:27:38,800 О, ты защищал он в чемпионате. 464 00:27:38,830 --> 00:27:41,880 - Да. - Теперь это имеет смысл. 465 00:27:42,550 --> 00:27:44,470 А ты, Скрап? 466 00:27:44,510 --> 00:27:46,260 Что сделал ваш менеджер? 467 00:27:46,300 --> 00:27:48,700 Ты был настоящим бойцом. Гораздо лучше, чем Вилли. 468 00:27:48,730 --> 00:27:50,790 Он дал тебе один бороться за титул или... 469 00:27:50,830 --> 00:27:54,220 ...сломал тебя, бросив свой лицо в чужих кулаках... 470 00:27:54,250 --> 00:27:55,880 ...пока не потеряешь глаз? 471 00:27:55,920 --> 00:27:57,480 У меня был шанс. 472 00:27:57,520 --> 00:27:59,330 Мой последний бой давал избиения повсюду... 473 00:27:59,360 --> 00:28:00,690 и никто не может сказать что я этого не делал. 474 00:28:00,720 --> 00:28:01,870 Ну, я помню. 475 00:28:01,910 --> 00:28:03,890 И прости, что не хотел... 476 00:28:03,930 --> 00:28:06,360 ...пусть мой боец пройдет вторая половина жизни... 477 00:28:06,390 --> 00:28:08,260 ...убирать чужую слюну. 478 00:28:08,290 --> 00:28:09,680 О, верно. 479 00:28:09,720 --> 00:28:11,830 Верно. Вы мистер Череп. 480 00:28:11,870 --> 00:28:13,490 Это ты изучение греческого языка. 481 00:28:14,930 --> 00:28:15,860 Это галльский. 482 00:28:15,900 --> 00:28:18,990 Ну ты только что защитил себя борьбы за чемпионство. 483 00:28:19,020 --> 00:28:21,070 Как это сказать по-галльски? 484 00:29:38,610 --> 00:29:39,690 Спасибо. 485 00:29:40,420 --> 00:29:42,020 Акция продолжается... 486 00:29:42,060 --> 00:29:44,680 ...пока чемпион сражаясь с Большим Вилли. 487 00:29:44,710 --> 00:29:46,970 Это требовательно много, 488 00:29:46,970 --> 00:29:48,230 бросили на канаты. 489 00:29:50,880 --> 00:29:52,730 Бокс – это неестественный акт. 490 00:29:53,980 --> 00:29:56,240 Почему все о нем В обратном порядке. 491 00:29:58,700 --> 00:30:00,760 Если вы хотите переехать влево, 492 00:30:00,800 --> 00:30:02,540 не шагай влево, 493 00:30:02,540 --> 00:30:04,350 ты нажимаешь правый большой палец. 494 00:30:05,340 --> 00:30:07,060 Чтобы двигаться вправо, 495 00:30:07,160 --> 00:30:08,910 ты используешь большой палец левой руки. 496 00:30:08,920 --> 00:30:10,890 Вместо того, чтобы бежать от боли, 497 00:30:10,930 --> 00:30:12,870 как человек обычно бы, 498 00:30:12,880 --> 00:30:14,800 ты идешь к ней. 499 00:30:16,540 --> 00:30:18,590 Большой Вилли сопротивляется и, О, Боже мой, 500 00:30:18,630 --> 00:30:22,500 он ударил чемпиона правую руку и чемпион упал. 501 00:30:22,530 --> 00:30:26,000 Дамы и господа, счет окончен... 502 00:30:26,030 --> 00:30:29,320 и Большой Вилли новый чемпион мира. 503 00:30:29,350 --> 00:30:32,610 Это невероятно. Что произошло сегодня вечером. 504 00:30:32,620 --> 00:30:35,910 Но вот оно, ребята. Новый чемпион. 505 00:30:37,070 --> 00:30:39,920 Всё в боксе назад. 506 00:30:55,660 --> 00:30:57,420 Хотите чизбургер? 507 00:30:57,460 --> 00:31:00,160 - Ты покупаешь мне чизбургер? - Да. 508 00:31:00,250 --> 00:31:02,390 Я никогда не видел, чтобы ты платил хоть одну чизбургер для любого. 509 00:31:02,420 --> 00:31:04,530 Ну, я не мог есть и Я сделал заказ, хочешь? 510 00:31:04,560 --> 00:31:07,830 Я думаю, что теперь планета может снова повернуться. 511 00:31:09,950 --> 00:31:12,660 - Ты смотрел бой? - Да. 512 00:31:14,100 --> 00:31:15,240 Вилли хорошо справился. 513 00:31:16,490 --> 00:31:18,520 Это то, что ты хочешь сказать? 514 00:31:18,560 --> 00:31:20,900 Ну, он победил, не так ли? Он преуспел. 515 00:31:22,140 --> 00:31:24,280 Я вижу, ты шел работа над собой. 516 00:31:24,320 --> 00:31:26,700 Учусь открываться, это это может сработать. 517 00:31:26,730 --> 00:31:28,600 Вы смотрели? 518 00:31:28,640 --> 00:31:30,480 Да, у меня есть ГБО. 519 00:31:31,890 --> 00:31:34,280 С каких пор у тебя появились деньги? подписаться на HBO? 520 00:31:34,320 --> 00:31:37,710 Как долго я был говорю тебе сохранить? 521 00:31:38,480 --> 00:31:41,150 С тех пор, как я дрался с Луисом Тифон и Джонсон... 522 00:31:41,180 --> 00:31:43,820 ...в клубе стадиона в Тупело, штат Миссисипи. 523 00:31:43,830 --> 00:31:46,390 - Это правда? - Да. 524 00:31:46,430 --> 00:31:47,920 Бизнесмен остановил машину и... 525 00:31:47,960 --> 00:31:50,300 ...оставил нас, чтобы вернуться у основания аттракциона. 526 00:31:50,330 --> 00:31:51,630 Ты ничего не помнишь? 527 00:31:51,670 --> 00:31:53,980 Ну, я помню, как гулял на полпути... 528 00:31:54,010 --> 00:31:55,800 думая, что его собираются линчевать. 529 00:31:55,840 --> 00:31:57,900 Я помню, что я оставил в руках... 530 00:31:57,930 --> 00:31:59,960 ...за этим заправочная станция. 531 00:31:59,990 --> 00:32:01,870 Меня не подвезли, 532 00:32:01,910 --> 00:32:04,310 парень ушел рано Я едва вхожу и... 533 00:32:04,340 --> 00:32:06,280 мне пришлось вернуться две мили пешком. 534 00:32:06,290 --> 00:32:09,550 Твоя совесть ушла победа, вот почему. 535 00:32:13,150 --> 00:32:14,750 Что это за черт? 536 00:32:15,380 --> 00:32:17,310 Это ее день рождения. 537 00:32:39,370 --> 00:32:41,060 Вы не правильно дышать, 538 00:32:41,090 --> 00:32:42,810 Вот почему он задыхается. 539 00:32:43,570 --> 00:32:45,920 Тогда это твое День рождения, да? 540 00:32:45,930 --> 00:32:47,850 Сколько тебе лет? 541 00:32:48,900 --> 00:32:50,720 32, мистер Данн. 542 00:32:51,700 --> 00:32:54,190 И я здесь праздную тот факт, что что я проведу еще год... 543 00:32:54,220 --> 00:32:55,810 ...мыть посуду и работаю официанткой. 544 00:32:55,840 --> 00:32:57,570 Я занимаюсь этим с 13 лет. 545 00:32:57,600 --> 00:32:59,390 И по твоему у меня будет... 546 00:32:59,430 --> 00:33:02,330 ...37 лет до власти нанести достойный удар. 547 00:33:02,360 --> 00:33:05,480 И через месяц обучение и ваше мнение, 548 00:33:05,520 --> 00:33:07,960 Я понимаю, что это это может быть чистая правда. 549 00:33:07,990 --> 00:33:10,400 Другая истина заключается в том, что мой брат в тюрьме. 550 00:33:10,430 --> 00:33:11,940 Моя сестра получает пенсию... 551 00:33:11,980 --> 00:33:14,020 ...притворяясь, что один из твоих малыши еще живы. 552 00:33:14,140 --> 00:33:17,150 Мой отец умер, и мой мама весит 142 килограмма. 553 00:33:17,180 --> 00:33:19,030 Если бы я думал верно, я... 554 00:33:19,060 --> 00:33:20,640 ...Я бы вернулся в свою землю, 555 00:33:20,670 --> 00:33:22,180 Я бы нашел подержанный прицеп, 556 00:33:22,220 --> 00:33:24,000 я бы купил сковороду картошка фри и немного печенья... 557 00:33:25,410 --> 00:33:28,130 Проблема в том, что бокс — единственный то, что доставило мне удовольствие. 558 00:33:29,190 --> 00:33:31,460 Если я слишком стар для этого, Так что у меня ничего нет. 559 00:33:33,200 --> 00:33:34,850 Это количество Достаточно ли вам правды? 560 00:33:36,880 --> 00:33:38,320 Это твой мешок быстроты? 561 00:33:38,360 --> 00:33:40,940 Твой за прилавком, Хочу сказать, что помогло. 562 00:33:44,740 --> 00:33:46,870 Ждать! Ждать. 563 00:33:46,910 --> 00:33:48,950 я покажу тебе некоторые вещи... 564 00:33:48,990 --> 00:33:50,710 и тогда мы организуем тренер. 565 00:33:50,740 --> 00:33:52,340 Нет. Извините. 566 00:33:52,370 --> 00:33:54,110 Вы в позиции вести переговоры? 567 00:33:54,140 --> 00:33:54,940 Да, сэр. 568 00:33:55,100 --> 00:33:58,190 Потому что я знаю, что если ты меня обучишь Хорошо, я собираюсь стать чемпионом. 569 00:33:59,740 --> 00:34:02,170 Я видел, как ты смотрел на меня. 570 00:34:02,170 --> 00:34:04,620 - Да. Извини. - Не говори так! 571 00:34:05,100 --> 00:34:07,470 Не говори этого если это неправда! 572 00:34:08,490 --> 00:34:10,380 Я хочу тренера. 573 00:34:10,410 --> 00:34:12,270 Мне не нужна благотворительность... 574 00:34:12,300 --> 00:34:14,090 ни одолжений. 575 00:34:17,370 --> 00:34:19,500 Если вам не интересно, 576 00:34:19,510 --> 00:34:21,330 так что у меня есть больше впереди торжества. 577 00:34:24,050 --> 00:34:26,100 Останавливаться! Останавливаться! Останавливаться! 578 00:34:26,130 --> 00:34:28,150 Черт побери, остановись! 579 00:34:28,740 --> 00:34:30,770 Какого черта ты делаешь? 580 00:34:33,290 --> 00:34:37,460 Хорошо. Если я приму тебя... 581 00:34:37,500 --> 00:34:39,030 Ты никогда вы пожалеете об этом. 582 00:34:39,060 --> 00:34:40,930 Слушай, просто послушай меня, 583 00:34:40,970 --> 00:34:42,240 если я приму тебя- 584 00:34:42,280 --> 00:34:43,930 Я обещаю, что буду так старайся. 585 00:34:44,120 --> 00:34:46,540 Бог! Это уже ошибка. 586 00:34:47,960 --> 00:34:50,010 Я слушаю, босс. 587 00:34:50,630 --> 00:34:52,730 Если я приму тебя, 588 00:34:52,770 --> 00:34:55,620 ты ничего не говоришь, не задавай мне вопросов, 589 00:34:55,660 --> 00:34:57,200 Ты не спрашиваешь почему, 590 00:34:57,240 --> 00:35:00,280 ты ничего не говоришь быть, может быть, да, Фрэнки. 591 00:35:00,320 --> 00:35:03,430 И я постараюсь забыть этот факт что ты девочка. 592 00:35:03,460 --> 00:35:04,480 Это все, что я прошу. 593 00:35:04,520 --> 00:35:07,190 И не приходи плакать мне, если ты пострадаешь. 594 00:35:07,220 --> 00:35:09,810 - Хорошо. - Сделка закрыта. - У нас есть сделка. 595 00:35:09,840 --> 00:35:11,820 Еще нет. 596 00:35:12,450 --> 00:35:14,410 Я научу тебя драться. 597 00:35:14,450 --> 00:35:17,380 И тогда мы получили мы с бизнесменом выходим. 598 00:35:17,390 --> 00:35:18,990 Я ненавижу спорить с ты, но... 599 00:35:19,030 --> 00:35:21,240 Не спорь со мной, Я принимаю это только в том случае, если это так. 600 00:35:21,270 --> 00:35:23,060 Я научу тебя всему нужно знать... 601 00:35:23,100 --> 00:35:25,160 а потом ты отрываешься и выигрывает миллион долларов. 602 00:35:25,190 --> 00:35:26,170 Мне все равно. 603 00:35:26,210 --> 00:35:28,250 Если ты потеряешь зубы, Мне тоже все равно. 604 00:35:28,490 --> 00:35:29,990 я даже слышать не хочу ни одна гипотеза, ни другая. 605 00:35:30,020 --> 00:35:31,340 Вот так и должно быть. 606 00:35:31,460 --> 00:35:33,450 Я принимаю это только в том случае, если это так. 607 00:35:40,420 --> 00:35:42,230 Хорошо. 608 00:35:44,050 --> 00:35:45,150 Теперь... 609 00:35:45,190 --> 00:35:47,410 одна из вещей, которые я заметил в спортзале... 610 00:35:47,440 --> 00:35:49,000 это ты никогда двигай ногами. 611 00:35:49,040 --> 00:35:50,960 Его сажают в землю как статуя. 612 00:35:50,990 --> 00:35:52,400 Вам нужно двигай ногами. 613 00:35:52,440 --> 00:35:54,880 Это один из лучших вещи, которым я могу тебя научить. 614 00:35:54,910 --> 00:35:57,000 Итак... Сделайте это вот так. 615 00:35:57,040 --> 00:36:00,250 Останься... Согни колени немного. 616 00:36:00,280 --> 00:36:02,580 Займите спортивную позу. 617 00:36:02,620 --> 00:36:04,380 Сделайте это так, как если бы это было ударить что-нибудь. 618 00:36:05,630 --> 00:36:08,960 - Как двигаться, босс? - Просто... 619 00:36:08,990 --> 00:36:12,310 - Ударь по мешку. - Останавливаться! 620 00:36:12,350 --> 00:36:13,790 - Что я сделал не так? - Хорошо. 621 00:36:13,820 --> 00:36:15,190 Вы сделали две вещи неправильно. 622 00:36:15,230 --> 00:36:17,200 Первое: ты сделал вопрос 623 00:36:17,230 --> 00:36:19,170 и второе: Вы задали другой вопрос. 624 00:36:19,200 --> 00:36:21,630 Теперь... чего я хочу что делать... 625 00:36:21,660 --> 00:36:23,500 Это не сильно бьет... 626 00:36:23,510 --> 00:36:25,290 и да, бьет хорошо. 627 00:36:25,330 --> 00:36:27,040 Итак... Смотри... 628 00:36:27,080 --> 00:36:29,430 И рассчитывай на меня если хочешь, 629 00:36:29,470 --> 00:36:32,040 ты рассчитываешь на один и попадает в сумку. 630 00:36:32,170 --> 00:36:34,260 Можешь показать мне это снова? 631 00:36:34,300 --> 00:36:37,580 - Скажи только одно, пожалуйста. - Один. 632 00:36:37,610 --> 00:36:39,490 - Хорошо. Хм. - Один. 633 00:36:39,530 --> 00:36:43,820 Хорошо. Просто скажи одно. Хороший. Хороший. 634 00:36:43,860 --> 00:36:46,030 Поэтому я перехожу в моя правая нога. 635 00:36:46,040 --> 00:36:48,300 Видишь, мой вес изменился для моей правой ноги. 636 00:36:48,340 --> 00:36:51,040 О, я ударил тыльная сторона руки, 637 00:36:51,040 --> 00:36:53,830 Я делаю вращение, Я даю ему хороший поворот, 638 00:36:53,870 --> 00:36:55,200 и тут я прихожу... 639 00:36:55,470 --> 00:36:56,980 я поменяю на свой левая нога 640 00:36:56,980 --> 00:36:58,850 и ударил своим правая рука. 641 00:37:00,090 --> 00:37:02,200 И я снова делаю движение. 642 00:37:02,200 --> 00:37:04,130 И я иду на правую ногу. 643 00:37:04,160 --> 00:37:04,920 и переключитесь на слева. 644 00:37:21,560 --> 00:37:23,830 Сделайте это вот так. Продолжайте практиковаться. 645 00:37:54,550 --> 00:37:56,500 Он показал Она как будто встает. 646 00:37:56,540 --> 00:37:58,520 Держим ноги на уровне плеч. 647 00:38:06,560 --> 00:38:08,320 Чтобы создать бойца, 648 00:38:08,360 --> 00:38:13,390 - Вам нужно очистить его до костей. - Отдохни немного. Идите сюда. 649 00:38:18,590 --> 00:38:20,910 Разве ты не можешь просто сказать забыть вредные привычки, 650 00:38:20,940 --> 00:38:23,720 Ты знаешь, что они должны забудь до мозга костей. 651 00:38:27,300 --> 00:38:30,970 Должен заставить их так устать который будет слушать только тебя. 652 00:38:31,000 --> 00:38:32,740 Они слышат только твой голос. 653 00:38:32,750 --> 00:38:35,710 Они делают только то, что вы им говорите и ничего больше. 654 00:38:35,740 --> 00:38:38,800 Твои ноги, посмотрим, как ты пойдешь. 655 00:38:53,340 --> 00:38:57,500 Покажите им, как поддерживать баланс и отобрать его у противника. 656 00:38:59,340 --> 00:39:01,110 Поднимите руку. 657 00:39:04,740 --> 00:39:07,930 Как создать импульс большим пальцем правой руки. 658 00:39:09,920 --> 00:39:12,530 И как согнуть колени когда ты наносишь джеб. 659 00:39:18,590 --> 00:39:20,370 Как бороться, отойдя... 660 00:39:20,410 --> 00:39:23,020 чтобы противник не желая подняться над тобой. 661 00:39:23,050 --> 00:39:26,020 И тогда вам придется покажи все еще раз. 662 00:39:26,030 --> 00:39:28,200 И снова. И снова. 663 00:39:28,240 --> 00:39:30,600 Пока они не подумают кто родился таким. 664 00:39:38,640 --> 00:39:40,220 Хватит на сегодня. 665 00:39:40,250 --> 00:39:41,900 Хорошая работа. 666 00:39:41,930 --> 00:39:43,550 Хорошая девочка. 667 00:39:45,340 --> 00:39:47,170 Как ты думаешь, я готов для драки, босс? 668 00:40:12,600 --> 00:40:13,920 Эй, иди сюда. 669 00:40:16,940 --> 00:40:18,290 Ты не дышишь. 670 00:40:19,770 --> 00:40:21,310 Ненавижу с тобой не соглашаться. 671 00:40:22,000 --> 00:40:24,860 Каждый раз, когда ты оказываешься под давлением ты задерживаешь дыхание. 672 00:40:24,890 --> 00:40:26,420 Прекрати это делать! 673 00:40:26,450 --> 00:40:28,080 Хорошо. 674 00:40:28,120 --> 00:40:30,920 Но кроме этого, я очень хорошо, да? 675 00:40:31,490 --> 00:40:33,340 В смысле, для девушки. 676 00:40:33,370 --> 00:40:35,000 Я не тренирую девочек. 677 00:40:37,390 --> 00:40:40,210 Как ты думаешь, я мог бы быть Готов к бою, босс? 678 00:40:40,240 --> 00:40:43,030 Давайте наймем менеджера и узнай, да? 679 00:40:43,060 --> 00:40:46,190 Я бы хотел, но ты Не давай мне передышку. 680 00:40:53,340 --> 00:40:56,790 - У вас есть семья, босс? - Что? 681 00:40:59,080 --> 00:41:00,730 Вы проходите мимо все это время со мной, 682 00:41:00,730 --> 00:41:02,180 Я не знал, есть ли оно у меня. 683 00:41:02,680 --> 00:41:04,700 Нет. 684 00:41:06,400 --> 00:41:08,720 Ну у меня есть один дочь Кэти. 685 00:41:09,400 --> 00:41:10,920 Это семья. 686 00:41:11,460 --> 00:41:13,580 Мы не совсем прибыл. 687 00:41:13,610 --> 00:41:15,500 Сколько она весит? 688 00:41:16,190 --> 00:41:17,680 Что? 689 00:41:17,720 --> 00:41:20,690 Проблемы в моей семье измеряется по весу. 690 00:41:25,960 --> 00:41:27,940 Она не очень большая. 691 00:41:27,980 --> 00:41:30,020 Она была очень спортивной. 692 00:41:30,060 --> 00:41:32,070 Я не знаю, сохранил ли он свою динамику. 693 00:41:37,800 --> 00:41:39,380 Итак... 694 00:41:39,420 --> 00:41:40,930 что ты думаешь? 695 00:41:40,970 --> 00:41:43,560 Готов ли я к бою? 696 00:41:49,720 --> 00:41:50,890 Привет, Салли. 697 00:41:53,340 --> 00:41:54,610 Подойди сюда на минутку, ладно? 698 00:41:56,560 --> 00:41:57,310 Фрэнки... 699 00:41:57,350 --> 00:41:59,360 ...я не видел его сзади, ок? 700 00:41:59,390 --> 00:42:00,870 Одна минута. 701 00:42:00,910 --> 00:42:03,430 Салли - хороший бизнесмен. 702 00:42:03,470 --> 00:42:05,340 У него два мальчика Золотая перчатка. 703 00:42:05,370 --> 00:42:07,160 Ищешь девушку, Салли? 704 00:42:07,190 --> 00:42:09,400 Да, если это хорошо. 705 00:42:09,430 --> 00:42:11,610 Видеть. Вот оно. 706 00:42:15,150 --> 00:42:17,550 Было приятно работать с тобой, девочка. 707 00:42:21,300 --> 00:42:23,270 - Что ты хочешь? - Ничего. 708 00:42:24,150 --> 00:42:25,730 Наш! я смотрел ты работаешь. 709 00:42:25,760 --> 00:42:27,310 У вас есть осталось и так много. 710 00:42:28,240 --> 00:42:29,380 Спасибо. 711 00:42:31,310 --> 00:42:34,730 Так. Хотите попробовать? Посмотрим, подходим ли мы? 712 00:42:37,180 --> 00:42:38,620 Да, конечно. 713 00:42:38,660 --> 00:42:42,610 Хороший. Потому что я думаю готов к бою. 714 00:42:55,010 --> 00:42:56,610 Отделитесь. 715 00:42:58,200 --> 00:42:59,780 Что я делаю не так, Салли? 716 00:42:59,820 --> 00:43:01,540 Каждый раз, когда я приближаюсь, она идет за мной. 717 00:43:01,570 --> 00:43:02,370 У тебя все отлично, 718 00:43:02,410 --> 00:43:04,280 ты подрываешь ее, продолжай корить себя. 719 00:43:04,310 --> 00:43:06,020 Я не очень хорошо себя чувствую, Я проигрываю. 720 00:43:06,050 --> 00:43:07,660 Вы ее подрываете! 721 00:43:30,730 --> 00:43:32,420 Хорошая ночь, да? 722 00:43:32,460 --> 00:43:34,120 Иисус Христос! 723 00:43:35,600 --> 00:43:37,270 Это девушка от Лони Вашингтон. 724 00:43:37,300 --> 00:43:38,605 Она очень хорошо дерется. 725 00:43:39,390 --> 00:43:40,540 Всего одиннадцать боев. 726 00:43:41,500 --> 00:43:43,470 Ваш левый. Держи ее! 727 00:43:47,160 --> 00:43:49,980 У Лони много хорошие бойцы. 728 00:43:50,010 --> 00:43:52,140 У него есть Джои Одаджио, 729 00:43:52,150 --> 00:43:54,590 - чемпион в легком весе. - Да. 730 00:43:55,400 --> 00:43:57,370 Твоя левая, блин! 731 00:43:58,190 --> 00:44:01,020 Это был бы не мой выбор первый бой, но... 732 00:44:01,050 --> 00:44:03,010 Салли хороший бизнесмен... 733 00:44:03,040 --> 00:44:04,605 он, должно быть, думает, что она справится с этим. 734 00:44:04,970 --> 00:44:08,190 Иисус Христос! Ваш левый. Так держать. 735 00:44:09,210 --> 00:44:11,340 Думаешь, она тебя слышит отсюда? 736 00:44:19,640 --> 00:44:21,450 Конечно... Если Мэгги проиграет, 737 00:44:21,490 --> 00:44:23,040 это не будет означать ничего для Салли. 738 00:44:23,070 --> 00:44:24,730 Возможно, это даже поможет вам. 739 00:44:24,770 --> 00:44:27,560 Если Лони одержит еще одну победу, 740 00:44:27,600 --> 00:44:29,270 Лони может уйти Салли легкий вес... 741 00:44:29,270 --> 00:44:31,570 сражаться с Джоуи Одаджио за титул. 742 00:44:32,680 --> 00:44:34,940 Салли пытается исправить драка с Одаджио? 743 00:44:34,970 --> 00:44:36,180 Эй, что я знаю? 744 00:44:36,220 --> 00:44:38,390 я только прихожу потому что мне нравятся бои. 745 00:44:39,090 --> 00:44:41,050 Матерь Божья! 746 00:44:42,050 --> 00:44:43,720 Хорошо. Разделитесь. 747 00:44:44,430 --> 00:44:46,040 Эй, иди сюда. 748 00:44:47,360 --> 00:44:48,650 Эй, потеряйся! 749 00:44:48,690 --> 00:44:51,550 Ты опускаешь руку ушел, прекрати это делать. 750 00:44:51,590 --> 00:44:54,420 Эй, Фрэнки, запомни меня поговорить с моим бойцом? 751 00:44:54,450 --> 00:44:56,020 Вы делаете Хорошая работа, Салли. 752 00:44:56,050 --> 00:44:58,200 Вот что он советует твой легкий вес? 753 00:44:58,230 --> 00:44:59,610 Данн? 754 00:44:59,650 --> 00:45:01,350 Какого черта ты делаешь? 755 00:45:01,380 --> 00:45:03,010 Я говорю, а ты? 756 00:45:03,050 --> 00:45:04,940 - Она твой боец? - Она мой боец. 757 00:45:05,810 --> 00:45:07,800 Это не если Хорошо вписался, Салли. 758 00:45:07,840 --> 00:45:11,690 Хорошо. Держи это. Она борется все равно плохо. 759 00:45:11,720 --> 00:45:13,390 Может ли кто-нибудь сказать мне, что Что происходит? 760 00:45:13,430 --> 00:45:16,290 Слушай, я опаздываю, Салли Я просто заменил себя. 761 00:45:16,320 --> 00:45:17,900 Ты говоришь мне это Это твой боец? 762 00:45:20,690 --> 00:45:23,200 Да. Это мой боец. 763 00:45:23,230 --> 00:45:24,650 Тогда у вас есть десять секунд. 764 00:45:24,690 --> 00:45:28,540 Я держу левую и Я ударяю ее, и она падает. 765 00:45:28,550 --> 00:45:31,040 - Да. Пусть оно опустится. - Это будет проще. 766 00:45:31,070 --> 00:45:32,540 Она думает, что ты знаешь, вот и все. 767 00:45:32,580 --> 00:45:35,250 Каждый раз, когда ты опускаешься, она приходит сверху. 768 00:45:35,260 --> 00:45:37,530 Так что ты подожди для нее, понимаешь? 769 00:45:37,560 --> 00:45:39,050 Она просто думает об этом. 770 00:45:39,090 --> 00:45:41,450 И когда она готовит это Большая правая рука, слышишь? 771 00:45:41,480 --> 00:45:42,640 - Я слушаю, босс. - Когда она это сделает, 772 00:45:42,670 --> 00:45:45,600 ты пойдешь в сторону и скажешь ему получается хороший крючок. 773 00:45:45,630 --> 00:45:47,330 - У тебя есть такой? - Прямо здесь. 774 00:45:47,370 --> 00:45:49,040 - хорошо. - Сражайся или закрывайся! 775 00:45:49,070 --> 00:45:50,870 Иди проверь ее! 776 00:45:51,090 --> 00:45:52,750 Тело знает, что бойцы не знают. 777 00:45:52,780 --> 00:45:54,420 Как защитить себя. 778 00:45:54,460 --> 00:45:57,150 Шея просто вытягивается до предела, 779 00:45:57,180 --> 00:45:59,420 растянуть один еще немного, 780 00:45:59,460 --> 00:46:02,340 и тело говорит: «Эй, я беру на себя управление контролируй сейчас», 781 00:46:02,370 --> 00:46:05,220 потому что ты, в лицо, не знаешь что ты делаешь. 782 00:46:05,250 --> 00:46:06,360 Иди в свой угол. 783 00:46:08,140 --> 00:46:10,020 - Ты видел, как она это сделала? - Да. 784 00:46:10,050 --> 00:46:11,940 Сахар «сахар» Рэй сделал бы это. 785 00:46:11,970 --> 00:46:13,610 У девочки есть сахар. 786 00:46:13,620 --> 00:46:14,920 Оставайся лежать, 787 00:46:14,950 --> 00:46:16,070 отдых. 788 00:46:16,080 --> 00:46:18,850 И мы поговорим об этом когда он придет в сознание. 789 00:46:18,860 --> 00:46:21,680 Это называется «вышибной механизм» 790 00:46:21,710 --> 00:46:24,410 Вы справились очень хорошо. Вот и все. 791 00:46:25,580 --> 00:46:26,870 Спасибо, босс. 792 00:46:28,330 --> 00:46:30,620 Вы забыли правило. 793 00:46:30,650 --> 00:46:31,870 Каково правило? 794 00:46:31,880 --> 00:46:33,130 Держи меня слева возведен? 795 00:46:33,160 --> 00:46:35,910 Всегда защищайте себя. 796 00:46:35,950 --> 00:46:40,300 - Каково правило? - Всегда защищай меня. 797 00:46:40,330 --> 00:46:41,500 Хороший. Хороший. 798 00:46:41,540 --> 00:46:44,130 Ты отдал меня другому. Вы называете это защитой? 799 00:46:44,830 --> 00:46:46,960 Нет. 800 00:46:47,710 --> 00:46:49,230 Все хорошо. 801 00:46:50,310 --> 00:46:52,020 я буду работать в моя левая, босс. 802 00:46:52,030 --> 00:46:53,500 Пей свою воду. 803 00:46:54,870 --> 00:46:59,770 - А в остальном, как у меня было? - Хороший. Ты хорошо справился. 804 00:47:01,410 --> 00:47:02,980 Ты собираешься оставить меня снова? 805 00:47:03,830 --> 00:47:05,960 Никогда. 806 00:47:06,700 --> 00:47:07,890 Это место, где ты работаешь, 807 00:47:07,930 --> 00:47:11,110 У них есть лимонный пирог с тесто для безе, приготовленное дома? 808 00:47:11,140 --> 00:47:12,350 Конечно. 809 00:47:12,390 --> 00:47:14,730 Не тот, с может начинить хренью. 810 00:47:14,760 --> 00:47:16,550 Большая банка, этот размер, 811 00:47:16,590 --> 00:47:18,350 Она говорит "домашнее" на этикетке. 812 00:47:19,710 --> 00:47:22,200 Я хочу, чтобы ты взял конец неделя выходная. 813 00:47:22,230 --> 00:47:23,610 Но сегодня четверг. 814 00:47:24,250 --> 00:47:26,440 Ты собираешься со мной спорить? 815 00:47:26,480 --> 00:47:28,600 я не глупый сделай это, босс. 816 00:47:29,550 --> 00:47:31,060 Хороший. 817 00:47:31,100 --> 00:47:33,570 Все бойцы упрямы так или иначе. 818 00:47:33,610 --> 00:47:37,980 Какая-то часть из них всегда думает, что знает что-то лучше тебя. 819 00:47:38,010 --> 00:47:39,280 Могу ли я дайте ему несколько минут... 820 00:47:39,320 --> 00:47:41,640 ... чтобы поговорить о «Непорочное зачатие»? 821 00:47:43,290 --> 00:47:45,040 Правда в том... 822 00:47:45,080 --> 00:47:47,060 хотя они ошибаются, 823 00:47:48,070 --> 00:47:50,770 даже если это приведет к разорению, 824 00:47:50,810 --> 00:47:53,400 если ты сможешь закончить этот последний элемент, 825 00:47:53,430 --> 00:47:55,900 так что я не бойцы никоим образом. 826 00:47:55,940 --> 00:47:57,500 Я думал, что сказал вернусь только в понедельник. 827 00:47:57,530 --> 00:47:58,980 Я сказал это, босс. 828 00:47:59,420 --> 00:48:01,130 Но это было вчера вечером. 829 00:48:01,170 --> 00:48:03,130 Вы говорили с не спорю с тобой. 830 00:48:15,320 --> 00:48:17,720 Эта чертова женщина этого не делает ничего, я заказываю. 831 00:48:17,750 --> 00:48:21,180 - Хочешь мой совет? - Что? 832 00:48:22,810 --> 00:48:24,170 Где твоя обувь? 833 00:48:25,860 --> 00:48:27,570 Я проветриваю ноги. 834 00:48:29,180 --> 00:48:31,420 Есть несколько дырок в твоих носках. 835 00:48:32,400 --> 00:48:33,950 Они не такие большие. 836 00:48:35,700 --> 00:48:38,400 Я не давал тебе денег покупать новые? 837 00:48:40,030 --> 00:48:41,790 Это мои носки для сна. 838 00:48:42,520 --> 00:48:44,980 Мои ноги как одна мало воздуха ночью. 839 00:48:46,430 --> 00:48:48,520 А как ты? Тогда используете его в течение дня? 840 00:48:48,560 --> 00:48:51,750 Потому что мои дневные носки Там слишком много дыр. 841 00:48:53,400 --> 00:48:55,990 Ну, если я дам тебе... 842 00:48:56,000 --> 00:48:59,130 больше денег... Купить несколько новых носков, 843 00:48:59,160 --> 00:49:01,010 пожалуйста... 844 00:49:02,920 --> 00:49:05,760 Ну, я бы продолжал пытаться, но... 845 00:49:05,790 --> 00:49:07,670 Я не знаю наверняка, 846 00:49:07,700 --> 00:49:10,180 Может быть, потратить их на ставки. 847 00:49:23,480 --> 00:49:25,030 БОКсерский клуб «Хайленд Хайтс» 848 00:49:26,140 --> 00:49:29,440 Все кончено, все кончено! 849 00:49:44,020 --> 00:49:45,610 Мэгги не взяла долгое время... 850 00:49:45,650 --> 00:49:47,210 выиграть один последовательно. 851 00:49:58,610 --> 00:49:59,950 Я научился дышать. 852 00:49:59,990 --> 00:50:01,260 Ты не научился, 853 00:50:01,300 --> 00:50:04,020 это просто сбивает с толку все в первом туре. 854 00:50:04,050 --> 00:50:05,250 Я думал, это то, что пришлось сделать. 855 00:50:05,280 --> 00:50:07,010 Что должно сделать, это выздороветь. 856 00:50:07,040 --> 00:50:09,090 Ты не сможешь добиться успеха в этом... 857 00:50:09,130 --> 00:50:10,810 если ты продолжишь выбивать в первом туре. 858 00:50:10,840 --> 00:50:12,410 Как я собираюсь исправить борется за тебя? 859 00:50:14,430 --> 00:50:17,020 Никто не хочет видеть твой бойцу стыдно. 860 00:50:17,060 --> 00:50:19,740 Почему я все еще делаю 4-раундовые бои, босс? 861 00:50:20,330 --> 00:50:22,970 Почему у тебя нет легких? на 6 раундов. Вот почему. 862 00:50:23,010 --> 00:50:25,620 Да, буду, если продолжу нокаут в первом раунде. 863 00:50:29,580 --> 00:50:32,760 Фрэнки заставил ее сражаться сильнее один из 4 раундов, 864 00:50:32,790 --> 00:50:35,310 просто чтобы показать кто был начальником. 865 00:50:40,010 --> 00:50:45,150 3, 4, 5, 6,7 866 00:50:45,390 --> 00:50:46,490 Извините, босс. 867 00:50:46,530 --> 00:50:48,820 Мэгги не оставила сомнений. 868 00:50:58,400 --> 00:50:59,400 Вот и все! 869 00:51:02,580 --> 00:51:05,290 Его первый шестираундовый бой. Это было не так гладко. 870 00:51:23,350 --> 00:51:24,700 В свой угол. 871 00:51:24,740 --> 00:51:28,840 3,4,5,6, 872 00:51:28,840 --> 00:51:32,960 7,8,9,10. 873 00:51:33,150 --> 00:51:34,280 Он закончил. 874 00:51:34,710 --> 00:51:38,340 Мэгги только что вырубила ее в конце первого раунда. 875 00:51:38,370 --> 00:51:40,710 После этого ни один бизнесмен... 876 00:51:40,720 --> 00:51:42,730 хотел поставить свой истребитель встретиться с ней лицом к лицу. 877 00:51:47,770 --> 00:51:49,490 Фрэнки пришлось использовать твои деньги... 878 00:51:49,520 --> 00:51:51,170 чтобы устроить это достойные бои. 879 00:51:51,210 --> 00:51:54,380 «принятие» премии путем уплаты бизнесмены снаружи. 880 00:52:07,150 --> 00:52:09,080 Но это сработало только в течение некоторого времени. 881 00:52:09,120 --> 00:52:12,300 О, Фрэнки, ты сделал что-то, что Я ненавидел делать... 882 00:52:12,330 --> 00:52:14,230 ...он рискнул. 883 00:52:23,070 --> 00:52:25,160 Он сменил весовую категорию. 884 00:52:25,190 --> 00:52:27,250 Это могло быть ошибкой. 885 00:52:53,790 --> 00:52:56,630 Отделитесь. Отделитесь. Держись подальше. 886 00:52:56,660 --> 00:52:58,140 Время. 887 00:53:06,250 --> 00:53:08,600 Проклятие! Проклятие! 888 00:53:12,190 --> 00:53:14,050 Две секунды. Всего две секунды. 889 00:53:14,460 --> 00:53:17,970 - У тебя сломан нос. - Проклятие! 890 00:53:17,980 --> 00:53:20,100 - Исправь это. - Я не могу. Я не могу. 891 00:53:20,140 --> 00:53:21,130 Может быть, да. 892 00:53:21,130 --> 00:53:22,720 Я не могу, у меня есть закрыть. 893 00:53:22,760 --> 00:53:24,740 Я видел, на что оно способно. Исправьте это! 894 00:53:24,780 --> 00:53:26,360 Смотри, я могу поставить обратно на место, 895 00:53:26,400 --> 00:53:27,980 но я не могу остановиться кровотечение, 896 00:53:28,010 --> 00:53:29,520 доктор на ринге закроется. 897 00:53:29,560 --> 00:53:32,190 Если он блокирует кровь, Я могу победить ее. 898 00:53:33,590 --> 00:53:35,850 Укуси это. 899 00:53:54,900 --> 00:53:57,160 Вдохните. Вдохните. 900 00:53:57,190 --> 00:53:59,140 Вдохните! 901 00:54:10,650 --> 00:54:12,790 - Хорошо, да? - Все хорошо. 902 00:54:12,830 --> 00:54:17,090 Хорошо. У тебя есть 20 секунд прежде чем он станет гейзером... 903 00:54:17,120 --> 00:54:19,280 и распространить через первый ряд. 904 00:54:19,310 --> 00:54:21,580 20 секунд. У тебя есть только это. 905 00:54:21,610 --> 00:54:23,070 Теперь иди. 906 00:54:36,360 --> 00:54:37,620 В твоем углу. 907 00:54:43,130 --> 00:54:48,210 6,7,8,9,10. 908 00:54:50,680 --> 00:54:52,790 Мо Куишл 909 00:55:07,920 --> 00:55:09,280 Что ты читаешь? 910 00:55:10,880 --> 00:55:11,990 Что она говорит? 911 00:55:12,030 --> 00:55:14,160 Она хочет знать, что ты читаешь. 912 00:55:14,200 --> 00:55:17,080 � Йейтс, оставайся с голову назад. 913 00:55:19,000 --> 00:55:20,920 Почему бы тебе не поговорить о Йейтс ради нее? 914 00:55:20,950 --> 00:55:22,720 Покажи, как это вкусно. 915 00:55:24,150 --> 00:55:25,940 Когда, черт возьми, добраться до нее? 916 00:55:25,970 --> 00:55:27,800 Я в порядке, Фрэнки. 917 00:55:27,840 --> 00:55:29,990 Чему ты научился сегодня вечером? 918 00:55:30,020 --> 00:55:32,100 Всегда защищай себя. 919 00:55:32,140 --> 00:55:35,540 - Каково правило? - Всегда защищай меня. 920 00:55:35,570 --> 00:55:37,630 -Маргарет Фицджеральд. - Здесь. 921 00:55:41,940 --> 00:55:43,300 Я буду здесь. 922 00:55:55,760 --> 00:55:57,620 Как дела? 923 00:55:57,650 --> 00:55:59,440 - Я? - Да, ты. 924 00:55:59,480 --> 00:56:01,540 это не я что мне больно. 925 00:56:05,250 --> 00:56:07,430 Нет сломанного носа Это очень больно. 926 00:56:07,460 --> 00:56:09,610 Почему ты говоришь это? 927 00:56:11,600 --> 00:56:13,650 Нет причин. 928 00:56:13,690 --> 00:56:15,660 Но многие травмы слишком глубоко... 929 00:56:15,690 --> 00:56:17,390 или слишком близко к кости. 930 00:56:17,430 --> 00:56:20,590 И не важно, сколько старайся, 931 00:56:20,600 --> 00:56:22,420 не могу остановиться кровотечение. 932 00:56:22,450 --> 00:56:24,420 Вы писали дочери? 933 00:56:24,430 --> 00:56:25,990 Каждую неделю. 934 00:56:27,750 --> 00:56:30,220 Я понятия не имею, почему прийти в церковь. 935 00:57:01,930 --> 00:57:04,240 После 12 последовательные нокауты, 936 00:57:04,270 --> 00:57:06,550 У Фрэнки было два очень хорошие предложения. 937 00:57:10,110 --> 00:57:12,360 Первым был бой «Билли Синий медведь" Остермана... 938 00:57:12,390 --> 00:57:14,420 на чемпионат из средневесов WBA. 939 00:57:17,095 --> 00:57:18,658 Билли «Синий медведь» 940 00:57:19,125 --> 00:57:21,577 Билли был бывшей проституткой из Восточного Берлина. 941 00:57:22,471 --> 00:57:25,453 Его репутация заключалась в том, что он был самый грязный боец в рейтинге. 942 00:57:44,994 --> 00:57:46,578 Она не казалась забота. 943 00:57:46,578 --> 00:57:48,369 ...что-то в этом роде мог бы убить кого-то 944 00:57:49,973 --> 00:57:51,181 И публика любила ее. 945 00:57:55,273 --> 00:57:57,274 Он отказался без Даже не говори ей. 946 00:57:58,382 --> 00:58:00,368 Следующая эпоха Чемпион Великобритании, 947 00:58:00,777 --> 00:58:02,516 ямайская девушка, которая Билли только что победил. 948 00:58:02,516 --> 00:58:02,866 Эл? 949 00:58:04,914 --> 00:58:05,979 Мне неинтересно. 950 00:58:09,739 --> 00:58:11,114 Он тоже отказался. 951 00:58:14,682 --> 00:58:15,568 Это большие деньги, босс. 952 00:58:17,293 --> 00:58:18,090 Вы зарабатываете деньги, 953 00:58:18,090 --> 00:58:19,772 Почему ты все еще работаешь здесь? 954 00:58:20,686 --> 00:58:21,997 Это титульный бой, верно? 955 00:58:22,588 --> 00:58:23,302 Вы британец? 956 00:58:24,310 --> 00:58:25,659 Это твой титул ты не можешь забрать это, 957 00:58:25,659 --> 00:58:27,909 Ей нечего терять и вам нечего получить. 958 00:58:29,813 --> 00:58:31,362 Все же это может быть хороший бой. 959 00:58:33,498 --> 00:58:35,134 я просто положил это в средней весовой категории. 960 00:58:36,204 --> 00:58:37,773 Ты думаешь, что ты слишком хорош, чтобы противостоять этим противникам? 961 00:58:37,503 --> 00:58:39,202 Предпочитаю встретиться лицом к лицу Чёрт, британский чемпион? 962 00:58:39,793 --> 00:58:41,498 Я не заметил, что мне было трудно без противника. 963 00:58:43,689 --> 00:58:46,036 Вы можете получить еще один бизнесмен, когда захочешь. 964 00:58:48,209 --> 00:58:49,855 На самом деле, если бы вы научились защищать лицо немного лучше, 965 00:58:49,855 --> 00:58:53,032 мне не пришлось бы отказаться от этих денег. 966 00:58:56,982 --> 00:58:58,038 Мое лицо так открыто, 967 00:58:58,038 --> 00:59:00,152 Это чудо, которого еще не было Меня вырубили, босс. 968 00:59:30,559 --> 00:59:32,024 Здесь нельзя тренироваться еще сегодня вечером. 969 00:59:33,349 --> 00:59:35,332 Я забронировал для нас место. 970 00:59:36,433 --> 00:59:38,710 Лучше принять душ. 971 01:00:00,324 --> 01:00:01,211 Вот. 972 01:00:02,556 --> 01:00:03,506 И вот оно для тебя. 973 01:00:04,931 --> 01:00:05,760 Что это? 974 01:00:06,801 --> 01:00:08,456 Ваше желание не большой секрет. 975 01:00:10,639 --> 01:00:11,559 Дуть. 976 01:00:17,152 --> 01:00:17,593 Спасибо. 977 01:00:22,917 --> 01:00:24,055 33 – это не так уж и много. 978 01:00:26,043 --> 01:00:27,856 я все еще был борьба с 39. 979 01:00:30,245 --> 01:00:31,617 Я воевал 23 года. 980 01:00:36,500 --> 01:00:37,494 Как дела, Скрэп? 981 01:00:38,294 --> 01:00:39,289 Ну, Микки. 982 01:00:41,193 --> 01:00:41,648 Я в порядке. 983 01:00:44,287 --> 01:00:45,629 - Что это будет? - Кофе. 984 01:00:52,399 --> 01:00:53,570 Вы двое не Ты говоришь? 985 01:00:55,035 --> 01:00:56,188 Я едва его знаю. 986 01:01:02,218 --> 01:01:03,210 Я встретил Фрэнки, 987 01:01:03,210 --> 01:01:05,224 сразу после моего 37 лет со дня рождения. 988 01:01:07,435 --> 01:01:09,298 Он работал о «разрезанном человеке». 989 01:01:11,124 --> 01:01:13,538 Он подлатал меня, когда Я думал, что это невозможно. 990 01:01:16,135 --> 01:01:17,597 хороший человек оказаться в углу. 991 01:01:18,955 --> 01:01:19,763 Это правда. 992 01:01:22,338 --> 01:01:25,097 Он оставался со мной до моего Последний бой в Сан-Берду. 993 01:01:26,476 --> 01:01:28,917 Моим менеджером был напиться где-нибудь. 994 01:01:30,550 --> 01:01:32,756 Были только Фрэнк и я. 995 01:01:35,864 --> 01:01:37,486 я брал приятное избиение. 996 01:01:38,494 --> 01:01:42,924 У каждого есть номер боев, которые нужно завершить. 997 01:01:44,142 --> 01:01:45,798 Никто не знает количества. 998 01:01:48,034 --> 01:01:49,612 Мое количество это было 109. 999 01:01:51,267 --> 01:01:52,711 Я просто не хотел этого признавать. 1000 01:01:55,288 --> 01:01:56,295 В четвёртом раунде это... 1001 01:01:58,342 --> 01:01:59,370 ... разрез открыт. 1002 01:02:00,226 --> 01:02:02,070 Кровь начала капать мне в глаз. 1003 01:02:04,898 --> 01:02:06,577 мне следовало остановиться бой, но... 1004 01:02:06,577 --> 01:02:08,622 Я был черным человеком в Сан Берду, 1005 01:02:09,082 --> 01:02:10,570 Я подумал, что это было для Вот что там было. 1006 01:02:12,118 --> 01:02:13,091 Раунд за раундом, 1007 01:02:13,765 --> 01:02:15,359 я сделал Фрэнк, подлатай меня. 1008 01:02:16,225 --> 01:02:18,326 Он говорил о том, чтобы сдаться, 1009 01:02:18,326 --> 01:02:19,721 но он не был мой менеджер, 1010 01:02:19,721 --> 01:02:20,915 он не мог ничего сыграть. 1011 01:02:22,833 --> 01:02:23,885 Раунд за раундом, 1012 01:02:25,231 --> 01:02:26,512 он обсуждал со мной. 1013 01:02:28,776 --> 01:02:30,156 Я почти смеялся... 1014 01:02:30,156 --> 01:02:32,138 потому что он продолжал давить больше вещей во мне. 1015 01:02:34,072 --> 01:02:35,265 Я дошёл до 15-го тура, 1016 01:02:36,610 --> 01:02:38,214 Я проиграл в арбитраже. 1017 01:02:39,525 --> 01:02:40,214 На следующее утро, 1018 01:02:40,214 --> 01:02:41,362 Я потерял глаз. 1019 01:02:44,408 --> 01:02:46,755 За 23 года он ни разу не сказал ничего об этом. 1020 01:02:48,944 --> 01:02:49,506 Нет необходимости, 1021 01:02:49,896 --> 01:02:51,699 Вы можете видеть это по всему его лицу каждый раз, когда он смотрит на меня. 1022 01:02:53,746 --> 01:02:54,514 Каким-то образом, 1023 01:02:56,620 --> 01:02:58,558 Фрэнки думает, что ему следует остановил этот бой. 1024 01:02:59,897 --> 01:03:01,304 Что я должен был спасти мой глаз. 1025 01:03:04,700 --> 01:03:07,910 Проведите ночь, желая возможность стереть тот 109-й бой. 1026 01:03:09,445 --> 01:03:11,395 Мне бы хотелось достичь 110 фунтов. 1027 01:03:13,052 --> 01:03:14,062 Но вот в чем дело... 1028 01:03:15,678 --> 01:03:16,854 Если хочешь достичь титула, 1029 01:03:18,926 --> 01:03:20,801 Может быть, он не тот человек обязательно отвезу вас туда. 1030 01:03:26,942 --> 01:03:28,719 Вы сказали мистеру Маку, что мы бы были здесь сегодня вечером? 1031 01:03:32,139 --> 01:03:33,342 Съешь свой торт. 1032 01:03:39,812 --> 01:03:40,322 Нет. 1033 01:03:42,987 --> 01:03:45,603 Это правило: Всегда защитить себя. 1034 01:03:47,323 --> 01:03:48,939 Люди никогда не следуют сам совет. 1035 01:03:50,319 --> 01:03:51,560 Если бы она ушла от Фрэнки, 1036 01:03:52,844 --> 01:03:54,201 это было лучше, чем были сейчас. 1037 01:03:59,785 --> 01:04:00,810 Мистер Микки Мак? 1038 01:04:01,855 --> 01:04:02,970 Я Мэгги Фицджеральд. 1039 01:04:04,438 --> 01:04:05,674 Я слышал, что ты... 1040 01:04:05,424 --> 01:04:07,019 хороший бизнесмен, делаю... 1041 01:04:07,019 --> 01:04:08,995 хорошие вещи для Большой Вилли. 1042 01:04:10,654 --> 01:04:13,271 Но я подумал, что должен знать, Я никогда не отпущу мистера Данна. 1043 01:04:14,758 --> 01:04:16,651 Так что вам не нужно оправдываться... 1044 01:04:16,651 --> 01:04:17,610 найти меня случайно. 1045 01:04:19,681 --> 01:04:20,816 Извините, что прерываю твой ужин. 1046 01:04:25,847 --> 01:04:28,681 Мэгги всегда нравилась нокаут в первом раунде. 1047 01:05:03,270 --> 01:05:05,888 Письма всегда возвращались с той же печатью: 1048 01:05:07,314 --> 01:05:08,556 Вернуться отправителю. 1049 01:05:38,799 --> 01:05:40,098 О, я собираюсь сварить кофе. 1050 01:05:43,424 --> 01:05:44,663 Что ты делаешь своими деньгами? 1051 01:05:45,737 --> 01:05:47,313 - Экономия. - Хорошая девочка. 1052 01:05:49,750 --> 01:05:51,021 Знаешь, если ты сэкономишь достаточно, 1053 01:05:51,021 --> 01:05:52,324 должен купить маленький дом. 1054 01:05:53,244 --> 01:05:54,424 В деньгах и не финансируется. 1055 01:05:54,424 --> 01:05:56,573 Пройдет некоторое время, прежде чем что я могу это сделать. 1056 01:06:00,229 --> 01:06:03,377 Ну, это может занять некоторое время время, но... 1057 01:06:03,798 --> 01:06:05,455 ты должен устроить дом свой. 1058 01:06:06,610 --> 01:06:08,599 Если вы тратите время на неважные дела, 1059 01:06:08,599 --> 01:06:09,508 ничего не будет. 1060 01:06:10,375 --> 01:06:11,087 Вы поняли? 1061 01:06:11,929 --> 01:06:12,882 Если вы продолжите находить время. 1062 01:06:14,102 --> 01:06:14,944 Ничего не будет. 1063 01:06:15,940 --> 01:06:17,453 Хорошо. Как только у тебя появятся деньги. 1064 01:06:18,186 --> 01:06:19,813 Я сделал много ошибок в моей жизни, 1065 01:06:19,813 --> 01:06:21,660 Я просто пытаюсь остановить сделайте то же самое. 1066 01:06:22,696 --> 01:06:23,480 Я знаю, босс. 1067 01:06:25,671 --> 01:06:26,847 я не буду жить навсегда. 1068 01:06:27,422 --> 01:06:28,178 Что это? 1069 01:06:28,178 --> 01:06:30,293 Запись этой девушки в Англия столкнется. 1070 01:06:31,141 --> 01:06:33,420 Если вы пойдете после названия, есть несколько ударов- 1071 01:06:33,886 --> 01:06:36,876 Эй, отойди от меня, Знаешь, сколько мне лет? 1072 01:06:37,359 --> 01:06:40,046 Спасибо, босс. Большое спасибо. 1073 01:06:40,804 --> 01:06:43,938 Позвольте мне поставить это на машине. 1074 01:06:44,859 --> 01:06:45,645 Какая машина? 1075 01:06:47,645 --> 01:06:49,530 - У тебя нет телевизора? - Нет. 1076 01:06:53,947 --> 01:06:55,821 Все хорошо. Хорошо. 1077 01:07:02,733 --> 01:07:04,074 - Десять минут, любимая. - Спасибо. 1078 01:07:05,585 --> 01:07:06,625 Он говорит, что любит меня. 1079 01:07:07,235 --> 01:07:09,071 Он не должен быть тем первый, кто сказал это. 1080 01:07:09,071 --> 01:07:10,211 Первый со времен моего отца. 1081 01:07:12,195 --> 01:07:14,103 Если я выиграю, как ты думаешь? Он просит меня выйти за него замуж? 1082 01:07:14,103 --> 01:07:15,544 Если выиграешь, я спрошу. 1083 01:07:20,329 --> 01:07:22,112 Смотри, у меня есть один подарок для тебя. 1084 01:07:27,427 --> 01:07:29,321 Я думаю, они дали тебе от кого-то другого. 1085 01:07:29,321 --> 01:07:31,256 Нет. Нет. Это тот же самый. 1086 01:07:32,398 --> 01:07:34,540 - Но что это значит? - Я не знаю. 1087 01:07:35,505 --> 01:07:36,840 Что-то на галльском. 1088 01:07:38,719 --> 01:07:39,601 Это красиво. 1089 01:07:41,277 --> 01:07:41,796 Вот что я думал. 1090 01:07:42,558 --> 01:07:43,962 Очень мягкая ткань. 1091 01:07:46,333 --> 01:07:47,420 Из этого угла, 1092 01:07:48,950 --> 01:07:50,689 из США, 1093 01:07:50,689 --> 01:07:54,348 Синица: Мэгги Фицджеральд! 1094 01:07:57,996 --> 01:08:01,807 - Мо Куишл, ты видел? - Мо Куишл. 1095 01:08:02,396 --> 01:08:04,065 Мо Куишл 1096 01:08:06,410 --> 01:08:07,829 Она не была главной достопримечательностью. 1097 01:08:08,454 --> 01:08:10,924 Она была всего лишь одной из многих бой в полусреднем весе. 1098 01:08:12,431 --> 01:08:14,050 Но спроси любого кто был там, 1099 01:08:14,682 --> 01:08:17,094 и он больше не будет помнить никого, кто сражался в ту ночь. 1100 01:08:22,000 --> 01:08:24,519 Драться. 1101 01:09:11,203 --> 01:09:11,772 Она жесткая. 1102 01:09:14,699 --> 01:09:15,444 Я не могу войти, 1103 01:09:15,444 --> 01:09:17,294 я не могу приблизиться достаточно, чтобы ударить ее. 1104 01:09:17,294 --> 01:09:18,382 - Знаешь почему? - Почему? 1105 01:09:19,987 --> 01:09:21,921 Она дерется лучше, чем ты, вот почему. 1106 01:09:22,358 --> 01:09:24,791 Она моложе, сильнее и имеет больше опыта. 1107 01:09:25,304 --> 01:09:25,628 Теперь... 1108 01:09:26,338 --> 01:09:27,540 ...что ты собираешься с этим делать? 1109 01:09:36,880 --> 01:09:37,263 Проникнуть. 1110 01:09:39,384 --> 01:09:39,982 Драться. 1111 01:09:56,346 --> 01:09:58,812 3,4,5,6, 1112 01:09:58,812 --> 01:10:03,183 7,8,9,10. 1113 01:10:04,572 --> 01:10:05,133 Мо Куишл 1114 01:10:05,133 --> 01:10:05,833 Мо Куишл 1115 01:10:06,184 --> 01:10:07,942 Мо Куишл 1116 01:10:26,632 --> 01:10:27,766 я мог бы спросить кому-то, понимаешь? 1117 01:10:29,265 --> 01:10:29,716 Большой. 1118 01:10:30,764 --> 01:10:32,195 Когда узнаешь, скажи мне. 1119 01:10:40,165 --> 01:10:42,987 Каким бы ни был смысл, название прижилось. 1120 01:10:42,987 --> 01:10:44,396 Мэгги сражалась в Эдинборо, 1121 01:10:44,396 --> 01:10:46,725 Париж, Брюссель и Амстердам. 1122 01:10:47,718 --> 01:10:49,544 Они всегда называли ее Мо Куишле. 1123 01:10:50,781 --> 01:10:52,755 Кажется, там были ирландцы везде... 1124 01:10:53,341 --> 01:10:54,711 Или люди, которыми я хотел быть. 1125 01:10:56,018 --> 01:10:58,085 Когда они вернулись в США, 1126 01:10:59,347 --> 01:11:01,658 Мэгги была в совершенно новая лига. особая категория. 1127 01:11:28,944 --> 01:11:30,925 Мо Куишл! 1128 01:11:33,904 --> 01:11:36,513 После этого у них был еще один предложить побороться за титул. 1129 01:11:39,452 --> 01:11:40,877 Сколько мы разделим? 1130 01:11:41,945 --> 01:11:42,717 60-40. 1131 01:11:43,130 --> 01:11:43,383 Хороший. 1132 01:11:44,530 --> 01:11:46,241 Нам 60 и тебе в 40, 1133 01:11:46,241 --> 01:11:47,741 потому что это Мэгги привлекает толпы. 1134 01:11:48,598 --> 01:11:49,979 Эта маленькая девочка? 1135 01:11:50,908 --> 01:11:52,494 Ты действительно думаешь, что я ошибаюсь? 1136 01:11:52,952 --> 01:11:54,971 Вы думаете, люди Они говорят, что... 1137 01:11:54,971 --> 01:11:58,107 они хотят увидеть отвратительного немца ударил г-жу такую-то? 1138 01:11:58,588 --> 01:12:00,931 Найдите того, кто это скажет и мы принимаем 40. 1139 01:12:01,966 --> 01:12:02,794 До скорой встречи. 1140 01:12:07,030 --> 01:12:08,220 Вот оно. 1141 01:12:13,781 --> 01:12:16,390 Им 60-40, но они достигнут 50-50. 1142 01:12:18,031 --> 01:12:19,170 Как эта девушка? 1143 01:12:19,964 --> 01:12:21,154 У нее есть сотрясение мозга и... 1144 01:12:21,603 --> 01:12:22,476 лопнула барабанная перепонка. 1145 01:12:23,275 --> 01:12:24,144 С ней все будет в порядке? 1146 01:12:25,503 --> 01:12:26,388 Что, если оно не останется? 1147 01:12:27,745 --> 01:12:28,945 Может быть, мне следует отправь ей что-нибудь. 1148 01:12:29,619 --> 01:12:31,579 Не могли бы вы отправить его ваш чек, если хотите, 1149 01:12:31,579 --> 01:12:33,288 Я уверен что она примет. 1150 01:12:38,509 --> 01:12:39,245 Босс... 1151 01:12:40,565 --> 01:12:41,629 Вы знаете этот маленький дом? 1152 01:12:43,056 --> 01:12:43,795 Я купил. 1153 01:12:45,578 --> 01:12:46,640 Умная девочка. 1154 01:12:47,886 --> 01:12:48,880 Для моей матери. 1155 01:12:49,526 --> 01:12:51,528 Это всего в миле отсюда откуда она сейчас живет. 1156 01:12:51,528 --> 01:12:53,753 Нет финансирования, как ты сказал. 1157 01:12:56,282 --> 01:12:57,289 Ты хорошая дочь. 1158 01:12:58,750 --> 01:12:59,939 Она еще не знает. 1159 01:13:01,277 --> 01:13:02,746 у меня была надежда из нас... 1160 01:13:02,746 --> 01:13:04,720 останься еще на день и поехать туда. 1161 01:13:05,211 --> 01:13:06,841 Я знаю, что она хочет встретиться с тобой. 1162 01:13:09,561 --> 01:13:11,208 Да. Мы можем это сделать. 1163 01:13:29,429 --> 01:13:31,605 Боже мой. Мама, иди сюда. 1164 01:13:32,311 --> 01:13:33,504 Мэри Энн здесь. 1165 01:13:42,141 --> 01:13:44,293 Он продается. Продал. 1166 01:13:52,207 --> 01:13:53,126 Это дом Джонсонов. 1167 01:13:53,126 --> 01:13:54,737 Уже нет. 1168 01:13:59,628 --> 01:14:01,013 Она вся твоя мать. 1169 01:14:01,013 --> 01:14:03,056 Для тебя, Барделл и мальчики. 1170 01:14:03,664 --> 01:14:05,182 Ты купил это для меня? 1171 01:14:05,182 --> 01:14:07,155 Она вся твоя, бесплатно и без каких-либо сомнений. 1172 01:14:07,646 --> 01:14:08,916 Дорогая... 1173 01:14:10,227 --> 01:14:11,827 здесь нет холодильника и даже не печка. 1174 01:14:11,827 --> 01:14:13,547 Они будут здесь когда они изменятся. 1175 01:14:15,243 --> 01:14:16,955 - Сколько ты за это заплатил? - Это не имеет значения. 1176 01:14:17,899 --> 01:14:18,972 Тебе не следовало этого делать. 1177 01:14:18,972 --> 01:14:20,706 Тебе нужно было достойное место. 1178 01:14:20,706 --> 01:14:22,200 Вы не должны были сделал это! 1179 01:14:22,584 --> 01:14:24,074 мне следовало бы спросил первым. 1180 01:14:25,565 --> 01:14:27,331 Когда правительство узнает об этом доме, 1181 01:14:27,331 --> 01:14:29,018 остановит меня обеспечить помощь бедным. 1182 01:14:29,350 --> 01:14:30,542 - Нет, мама, ты не будешь. - Он собирается да. 1183 01:14:30,542 --> 01:14:32,072 Ты в порядке, Это работает, но... 1184 01:14:32,864 --> 01:14:35,287 я не могу жить без моей помощи бедность. 1185 01:14:35,287 --> 01:14:36,392 Мам, я посылаю тебе деньги. 1186 01:14:36,910 --> 01:14:37,943 А мои лекарства? 1187 01:14:38,593 --> 01:14:39,888 Они собираются лишить меня льгот по здоровью. 1188 01:14:40,378 --> 01:14:41,793 Как я получу лекарство? 1189 01:14:42,512 --> 01:14:43,628 Я посылаю больше денег. 1190 01:14:44,406 --> 01:14:46,404 Надеюсь, ты так не думаешь Джей Ди переезжает к нам. 1191 01:14:46,736 --> 01:14:48,088 Он уходит из тюрьмы, понимаешь? 1192 01:14:48,820 --> 01:14:50,177 Почему бы и нет Ты дал мне деньги? 1193 01:14:52,244 --> 01:14:54,011 Пришлось купить дом! 1194 01:14:56,123 --> 01:14:57,967 у меня не было Тебе не нужно ничего делать, мама. 1195 01:14:58,604 --> 01:14:59,464 Но это твое. 1196 01:15:00,790 --> 01:15:01,901 Если ты хочешь денег, 1197 01:15:02,889 --> 01:15:04,457 продажа. 1198 01:15:09,599 --> 01:15:10,527 Я не... 1199 01:15:17,923 --> 01:15:19,458 Я знаю, что не было У меня плохие намерения. 1200 01:15:19,458 --> 01:15:21,654 Просто иногда ты не думает прямо. 1201 01:15:22,498 --> 01:15:23,291 Это правда, мама. 1202 01:15:23,291 --> 01:15:24,597 Я постараюсь сохранить дом. 1203 01:15:26,267 --> 01:15:27,926 я просто волнуюсь со всеми расходами. 1204 01:15:28,867 --> 01:15:30,130 Я пришлю еще денег. 1205 01:15:40,030 --> 01:15:41,159 Этот человек тебя ударил? 1206 01:15:43,693 --> 01:15:44,981 Это из боя. 1207 01:15:44,981 --> 01:15:47,461 Я боец, мама. 1208 01:15:48,673 --> 01:15:50,108 Найди мужчину, Мэри Энн. 1209 01:15:50,852 --> 01:15:51,884 Живите достойно. 1210 01:15:52,625 --> 01:15:55,081 Люди слышат о что ты делаешь и заставляешь людей смеяться. 1211 01:15:55,895 --> 01:15:58,867 Мне больно это говорить они смеются над тобой. 1212 01:16:50,966 --> 01:16:51,827 Привет. 1213 01:17:22,604 --> 01:17:23,537 У вас когда-нибудь была собака? 1214 01:17:25,088 --> 01:17:25,537 Нет. 1215 01:17:26,675 --> 01:17:27,613 Ближайший Я приехал из... 1216 01:17:27,613 --> 01:17:29,990 средневес из Барстоу. 1217 01:17:33,313 --> 01:17:36,548 У моего отца был пастор Немецкий: Аксель. 1218 01:17:37,569 --> 01:17:40,291 Задница Акселя была такой Жаль, что ему пришлось... 1219 01:17:40,291 --> 01:17:43,470 ползать из комнаты в комнату комната с передними лапами. 1220 01:17:43,470 --> 01:17:44,903 Мы с Барделлом умрем от... 1221 01:17:44,903 --> 01:17:49,327 смеяться, наблюдая он тащится по земле. 1222 01:17:51,055 --> 01:17:53,143 Отец был тогда мне было так плохо... 1223 01:17:53,143 --> 01:17:54,092 который едва мог справиться тоже вставай. 1224 01:17:55,111 --> 01:17:55,833 Но... 1225 01:17:55,833 --> 01:17:57,249 Однажды утром он проснулся... 1226 01:17:58,336 --> 01:17:59,921 отвез Акселя в твой грузовик, 1227 01:17:59,921 --> 01:18:01,821 и двое вышли середина леса, 1228 01:18:01,821 --> 01:18:03,965 пою и вою... 1229 01:18:05,008 --> 01:18:06,584 Но только когда он вернулся домой той ночью... 1230 01:18:06,584 --> 01:18:10,002 один я видел пыль в задняя часть грузовика. 1231 01:18:16,263 --> 01:18:18,193 Я скучаю по видеть двое вместе. 1232 01:18:28,094 --> 01:18:29,845 у меня никого нет Кроме тебя, Фрэнки. 1233 01:18:33,896 --> 01:18:34,852 Но у тебя есть я. 1234 01:18:38,225 --> 01:18:41,045 По крайней мере, пока мы не найдем хороший бизнесмен. 1235 01:18:50,511 --> 01:18:52,984 Эй, мы можем остановиться здесь? 1236 01:18:54,634 --> 01:18:55,123 Да. 1237 01:18:56,840 --> 01:18:59,278 В этом месте лучшее лимонный пирог из этого региона. 1238 01:19:00,039 --> 01:19:02,050 Без этого дерьма наполнения банки. 1239 01:19:17,577 --> 01:19:19,314 Теперь я могу умереть и попади в рай. 1240 01:19:25,056 --> 01:19:26,418 Я приходил сюда с моим отцом. 1241 01:19:28,308 --> 01:19:30,095 Это место Он продается? 1242 01:19:30,965 --> 01:19:32,302 У меня есть некоторые сбережения. 1243 01:19:38,295 --> 01:19:39,934 Придорожный ресторан Иры. 1244 01:19:40,083 --> 01:19:41,583 Все хорошо. Ну спасибо. 1245 01:19:47,684 --> 01:19:49,333 Эй, куда ты идешь? Опасность смотрит? 1246 01:19:50,487 --> 01:19:51,773 Похоже на еще одну бутылку воды. 1247 01:19:53,176 --> 01:19:54,324 Хочу приехать в Лас Вегас с нами? 1248 01:19:55,701 --> 01:19:57,703 Глядя на тебя, страдаешь в игровые автоматы? 1249 01:19:57,703 --> 01:20:00,534 Мое сердце не смириться с этим. 1250 01:20:00,534 --> 01:20:02,065 Она получила бороться за титул. 1251 01:20:02,685 --> 01:20:03,554 Синий Медведь. 1252 01:20:04,390 --> 01:20:06,157 Миллион долларов. Половина и половина. 1253 01:20:06,481 --> 01:20:08,547 Это хорошо, Фрэнк. Действительно хорошо. 1254 01:20:08,547 --> 01:20:10,072 мне нужен один хорошая секунда. 1255 01:20:10,072 --> 01:20:11,966 Я не могу найти ни одного, Я думал спросить тебя. 1256 01:20:12,537 --> 01:20:13,956 И какого черта я бы хочешь это сделать? 1257 01:20:14,920 --> 01:20:17,234 Ну, почему ты полуслепой старый дурак, 1258 01:20:17,234 --> 01:20:18,777 этого никогда не было. 1259 01:20:19,094 --> 01:20:21,276 Я думал, ты захочешь чувствую себя как... 1260 01:20:21,276 --> 01:20:22,975 быть на ринге в борьбе за титул. 1261 01:20:22,975 --> 01:20:24,952 Извините за чувство жаль тебя. 1262 01:20:26,243 --> 01:20:28,632 Нет. Поймайте там кого-нибудь в Лас Вегас. 1263 01:20:30,309 --> 01:20:31,708 Кто-то с молодыми руками. 1264 01:20:32,078 --> 01:20:34,663 Ты же не собираешься теперь плакать? У меня уже есть девушка. 1265 01:20:37,109 --> 01:20:38,580 Если я покину это место на день, 1266 01:20:38,939 --> 01:20:41,045 Вы хоть представляете, как это будет? Когда я вернусь? 1267 01:20:42,040 --> 01:20:43,428 Более или менее так, как есть сейчас. 1268 01:20:44,020 --> 01:20:44,950 Ох, иди к черту. 1269 01:20:47,357 --> 01:20:49,421 Скажи Мэгги, чтобы не вернуться без заголовка. 1270 01:20:50,721 --> 01:20:51,102 Хорошо. 1271 01:20:56,398 --> 01:20:57,171 Привет, мистер Скрап. 1272 01:20:58,259 --> 01:20:59,493 У меня есть вопрос. 1273 01:21:00,283 --> 01:21:01,985 Я чувствую себя очень глупо за вопрос. 1274 01:21:01,985 --> 01:21:04,283 Нет никаких вопросов идиот, Опасность. 1275 01:21:04,283 --> 01:21:04,564 Хорошо. 1276 01:21:08,445 --> 01:21:09,523 Как ты можешь... 1277 01:21:09,523 --> 01:21:11,457 положи туда лед маленькая дырочка? 1278 01:21:12,733 --> 01:21:14,249 Я думал ночью весь... 1279 01:21:14,952 --> 01:21:15,906 и я не узнал. 1280 01:21:16,869 --> 01:21:18,053 Позволь мне показать тебе, Дэнджер. 1281 01:21:18,053 --> 01:21:20,484 Вы можете сделать это, можешь мне показать? 1282 01:21:20,484 --> 01:21:21,201 Я так думаю. 1283 01:21:22,180 --> 01:21:23,105 А еще, мистер Скрап, 1284 01:21:23,746 --> 01:21:26,294 Я думал, что смогу будьте готовы к бою. 1285 01:21:26,404 --> 01:21:27,120 Это так, не так ли? 1286 01:21:31,041 --> 01:21:32,784 У меня есть билеты, Вы готовы? 1287 01:21:33,788 --> 01:21:34,348 Полетим на самолете? 1288 01:21:34,875 --> 01:21:35,804 Вы предпочитаете ездить на машине? 1289 01:21:38,003 --> 01:21:39,067 Ты спрашиваешь меня? 1290 01:21:40,374 --> 01:21:42,274 Ты хочешь поехать на машине? или на самолете? 1291 01:21:43,766 --> 01:21:46,054 Итак... наконец Я что-то решу? 1292 01:21:46,054 --> 01:21:47,415 Вот что я говорю. 1293 01:21:48,152 --> 01:21:49,498 Все хорошо. 1294 01:21:49,572 --> 01:21:50,944 Поехали на самолете и мы вернулись на машине. 1295 01:21:51,907 --> 01:21:53,819 Это самый идиот, которого я когда-либо слышал, 1296 01:21:53,819 --> 01:21:55,009 Как, черт возьми, мы собираемся это сделать? 1297 01:21:55,663 --> 01:21:56,760 Оставьте это мне. 1298 01:22:07,645 --> 01:22:08,604 Пошли огонь, Опасность. 1299 01:22:09,933 --> 01:22:11,734 Эй, старик. Ванная комната затоплена. 1300 01:22:17,490 --> 01:22:19,201 Пэт, иди сюда одна минута. 1301 01:22:21,943 --> 01:22:22,821 О, Иисус! 1302 01:22:22,821 --> 01:22:25,919 Иисус, Мария и Иосиф! 1303 01:22:27,131 --> 01:22:28,396 Проклятие! 1304 01:22:33,869 --> 01:22:34,664 Идиот. 1305 01:22:40,251 --> 01:22:41,643 Я мог бы быть в Мираже. 1306 01:22:43,162 --> 01:22:44,401 Выпить немного. 1307 01:22:45,966 --> 01:22:47,134 Глядя на обнаженных женщин. 1308 01:22:47,529 --> 01:22:49,938 - Давай, чувак. - Поднимите руки. 1309 01:22:53,739 --> 01:22:54,795 Опасность, уходи оттуда. 1310 01:22:58,859 --> 01:23:00,277 Шаврель 1311 01:23:02,688 --> 01:23:03,584 Реагируйте! 1312 01:23:04,078 --> 01:23:04,633 Пойдем! 1313 01:23:05,213 --> 01:23:05,915 Иди, Опасность. 1314 01:23:06,424 --> 01:23:07,689 Борись изо всех сил, чувак. 1315 01:23:19,990 --> 01:23:21,061 Эй, иди сюда, Пэт. 1316 01:23:21,695 --> 01:23:23,043 Что ты делаешь, отпусти его. 1317 01:23:24,011 --> 01:23:24,363 Я с тобой. 1318 01:23:24,363 --> 01:23:26,132 Пойдем. Пойдем. 1319 01:23:27,964 --> 01:23:29,018 Все хорошо. 1320 01:23:31,075 --> 01:23:32,528 Нам не нужно угловое обучение. 1321 01:23:32,528 --> 01:23:34,315 Как мои дела, мистер Скрапс? 1322 01:23:34,315 --> 01:23:36,090 Все прошло хорошо, Дэнджер. Это получилось очень хорошо. 1323 01:23:36,423 --> 01:23:37,137 Лицо. Ты хорошо ударил! 1324 01:23:38,878 --> 01:23:40,563 Давай, Панкадинья. Вы еще не закончили. 1325 01:23:42,059 --> 01:23:42,059 Ты даже не сражаешься ну еще. 1326 01:23:44,028 --> 01:23:45,491 Каждый может проиграть бой. 1327 01:23:45,900 --> 01:23:47,237 Любой может потеряй одного, сынок. 1328 01:23:47,771 --> 01:23:49,347 Уйди отсюда и ты будешь чемпион мира. 1329 01:23:50,480 --> 01:23:51,762 Я не буду, мистер Скрапс. 1330 01:23:53,543 --> 01:23:54,975 Я должен был знать. 1331 01:23:55,268 --> 01:23:57,412 Да ладно, старик, нет. нам нужны секунды. 1332 01:23:58,268 --> 01:24:01,170 Позвольте мне сделать это. Снимите с меня перчатки. 1333 01:24:05,292 --> 01:24:06,672 Давай, не снимай это перчатки, чувак, 1334 01:24:06,672 --> 01:24:08,304 ты даже не используется, Опасность. 1335 01:24:10,437 --> 01:24:11,365 Честно говоря, 1336 01:24:11,365 --> 01:24:13,081 можешь одолжить мне это, Опасность? 1337 01:24:13,081 --> 01:24:15,820 Ох, чувак, я подумал его звали Опасность. 1338 01:24:16,690 --> 01:24:17,498 Вставать! 1339 01:24:18,197 --> 01:24:19,165 Ага, понятно. 1340 01:24:19,165 --> 01:24:20,858 Сначала я дрался с умственно отсталый, 1341 01:24:20,858 --> 01:24:22,244 и теперь со стариком. 1342 01:24:22,911 --> 01:24:25,893 Позвоните в ESPN потому что это беспрецедентно. 1343 01:24:49,591 --> 01:24:53,171 Вот и все! Вот что Я разговаривал. 1344 01:24:57,705 --> 01:24:59,267 Иди найди работу, мудак. 1345 01:25:09,613 --> 01:25:11,544 - Он окружил парня. - Ты видел это? 1346 01:25:30,990 --> 01:25:32,587 Выиграй это и я скажу тебе что это значит. 1347 01:25:34,794 --> 01:25:37,457 У меня есть несколько гармоник сильфон для тебя. 1348 01:25:56,681 --> 01:25:58,915 Мо Куишл 1349 01:26:59,286 --> 01:27:00,444 Дайте несколько уколов... 1350 01:27:01,059 --> 01:27:01,663 прямо по сиськам... 1351 01:27:01,663 --> 01:27:03,432 пока они не останутся синий и осень. 1352 01:27:20,154 --> 01:27:21,806 Дамы и господа, это... 1353 01:27:22,632 --> 01:27:25,012 главное событие сегодняшнего вечера. 1354 01:27:25,833 --> 01:27:26,685 В этом углу, 1355 01:27:27,182 --> 01:27:30,783 претендентка Мэгги Фицджеральд 1356 01:27:31,115 --> 01:27:32,388 В красном углу. 1357 01:27:32,846 --> 01:27:33,938 И в синем углу. 1358 01:27:34,512 --> 01:27:38,609 Чемпион мира по средний вес по версии WBA 1359 01:27:39,105 --> 01:27:41,479 Билли «Синий медведь» 1360 01:27:45,202 --> 01:27:46,359 Святой Боже! 1361 01:28:02,876 --> 01:28:04,768 Мэгги Фицджеральд давит Урса Азул на ринге. 1362 01:28:04,768 --> 01:28:06,217 Красивые сочетания. 1363 01:28:16,680 --> 01:28:17,274 Отделитесь! 1364 01:28:17,737 --> 01:28:22,529 Отделитесь! 1365 01:28:28,885 --> 01:28:31,524 Если ты сделаешь это еще раз, Это будет стоить одно очко, слышишь? 1366 01:28:33,869 --> 01:28:34,987 Иди драться. 1367 01:28:53,110 --> 01:28:54,865 Пойдем! Драться! 1368 01:28:55,789 --> 01:28:56,536 Он прибывает! 1369 01:28:57,073 --> 01:28:58,000 Я уберу один балл. 1370 01:28:58,306 --> 01:29:00,138 Возьмите точку из синего угла. 1371 01:29:02,753 --> 01:29:04,148 Она бьет Мэгги... 1372 01:29:04,381 --> 01:29:05,472 Мэгги, вставай. 1373 01:29:23,653 --> 01:29:25,067 Дамы и господа, первый раунд... 1374 01:29:25,067 --> 01:29:26,971 вошел в историю этого бороться за титул. 1375 01:29:31,035 --> 01:29:32,698 Дай мне это здесь. 1376 01:29:37,779 --> 01:29:38,515 Ты выглядишь великолепно. 1377 01:29:38,515 --> 01:29:41,836 Если ты сделаешь это еще раз, дисквалифицируется. 1378 01:29:50,948 --> 01:29:52,113 Все будет хорошо. 1379 01:29:52,113 --> 01:29:53,277 Без сомнения, босс. 1380 01:29:58,108 --> 01:29:59,140 Берегите себя, 1381 01:29:59,895 --> 01:30:01,119 Держись подальше эти вещи. 1382 01:30:01,711 --> 01:30:04,932 Пойдем. Прикончи ее. 1383 01:30:13,625 --> 01:30:15,768 Иди в свой уголок, твой уголок. 1384 01:30:17,394 --> 01:30:18,771 4,5, 1385 01:30:18,771 --> 01:30:19,999 Оставайся на полу, твоя сука. 1386 01:30:19,999 --> 01:30:23,746 7,8,9... 1387 01:30:40,573 --> 01:30:41,863 Отделитесь. 1388 01:30:48,765 --> 01:30:50,977 Мэгги Фицджеральд продолжает избить Урсу Азула. 1389 01:30:51,570 --> 01:30:53,192 Чемпион Восточной Германии- 1390 01:31:08,372 --> 01:31:09,053 Мэгги, ты поймал ее. 1391 01:31:09,053 --> 01:31:09,861 Оставьте это мне. Оставьте это мне. 1392 01:31:16,262 --> 01:31:17,186 Моя точка зрения размытие, босс. 1393 01:31:17,781 --> 01:31:18,067 Забудьте вид. 1394 01:31:18,067 --> 01:31:19,375 Вы должны закончить эту борьбу. 1395 01:31:19,607 --> 01:31:19,795 Хорошо. 1396 01:31:24,039 --> 01:31:24,814 - Хорошо - Нет. 1397 01:31:26,019 --> 01:31:27,046 Что мне делать с Урсой? 1398 01:31:27,680 --> 01:31:30,329 Знай, когда ты уйдешь и дает крючок печени? 1399 01:31:30,692 --> 01:31:32,343 Я делал это, но У нее есть печень для действий. 1400 01:31:32,343 --> 01:31:34,657 Я знаю, но я не хочу этого на этот раз порази печень, 1401 01:31:34,657 --> 01:31:37,585 Я хочу, чтобы это достигло ниже твоей тощей задницы, понимаешь? 1402 01:31:37,585 --> 01:31:38,805 Прямо на седалищном нерве. 1403 01:31:38,805 --> 01:31:40,985 Продолжайте стучать, стучать и избиение. 1404 01:31:40,985 --> 01:31:44,054 - Ты слушаешь? - А судья? 1405 01:31:44,405 --> 01:31:47,362 Просто оставайся между ней и судья в порядке. 1406 01:31:50,649 --> 01:31:53,583 Это твое. Держите охранник и ритм. 1407 01:32:28,203 --> 01:32:30,586 Мо Куишл! 1408 01:33:02,134 --> 01:33:03,251 Позвоните врачу. 1409 01:33:18,049 --> 01:33:18,346 Пойдем. 1410 01:33:18,346 --> 01:33:20,077 Дышать. 1411 01:33:21,433 --> 01:33:22,062 Вот и все. 1412 01:33:22,885 --> 01:33:23,420 Дышать. 1413 01:33:24,431 --> 01:33:24,803 Хороший. 1414 01:33:26,374 --> 01:33:27,009 О Боже. 1415 01:34:24,990 --> 01:34:26,505 Как это если чувство, дорогая? 1416 01:34:35,080 --> 01:34:36,882 Вы не побрились, босс? 1417 01:34:38,145 --> 01:34:40,254 Я думал, это поможет мне с женщинами. 1418 01:34:42,886 --> 01:34:44,573 Я так не думаю. 1419 01:35:13,208 --> 01:35:13,926 Это очень больно? 1420 01:35:16,841 --> 01:35:18,195 Это ничего не дает. 1421 01:35:21,097 --> 01:35:21,950 Это хорошо. 1422 01:35:28,235 --> 01:35:29,606 Где Фрэнки? 1423 01:35:32,019 --> 01:35:32,595 Он... 1424 01:35:32,595 --> 01:35:35,155 он там разговаривает с врачами. 1425 01:35:36,126 --> 01:35:37,289 Вероятно рассказывая им... 1426 01:35:37,289 --> 01:35:38,375 как это сделать их работа. 1427 01:35:41,535 --> 01:35:44,965 Они говорят вам, что я полный C1 И C2. 1428 01:35:49,158 --> 01:35:51,357 Это означает, что мой костный мозг спинной мозг настолько поврежден, что... 1429 01:35:51,357 --> 01:35:53,680 что никогда Я смогу дышать. 1430 01:35:57,462 --> 01:36:00,491 Я буду статичным вот так остаток моей жизни. 1431 01:36:06,125 --> 01:36:07,814 Я попросил их сказать ему... 1432 01:36:07,814 --> 01:36:10,026 Я не знаю, сколько Я останусь в таком состоянии еще какое-то время. 1433 01:36:18,176 --> 01:36:19,407 Вы видели бой? 1434 01:36:21,998 --> 01:36:23,646 Конечно, я это видел. 1435 01:36:25,637 --> 01:36:27,436 У вас уже было практически выиграл, Мэгги. 1436 01:36:29,096 --> 01:36:31,390 я не должен был опустил руки. 1437 01:36:36,019 --> 01:36:37,854 я не должен был отвернулся. 1438 01:36:45,200 --> 01:36:49,853 Всегда защищайте себя. Я слышал это тысячу раз. 1439 01:36:51,554 --> 01:36:55,752 Да, он... Ему нравится повторите еще раз. 1440 01:37:00,044 --> 01:37:02,443 Скажи ему, что мне жаль. 1441 01:37:07,324 --> 01:37:07,904 Нет! 1442 01:37:09,532 --> 01:37:11,103 я ничего не буду делать Вот и все, Мэгги. 1443 01:37:31,998 --> 01:37:32,952 Что за вещь! 1444 01:37:37,304 --> 01:37:38,406 Так каков план? 1445 01:37:39,979 --> 01:37:42,447 Я знаю, что есть один, Так что лучше мне расскажи. 1446 01:37:43,441 --> 01:37:44,258 Это твоя вина! 1447 01:37:46,013 --> 01:37:48,163 Да, это твоя вина, что она лежит вот так. 1448 01:37:48,994 --> 01:37:50,931 Ты продолжал настаивать пока я ее не обучу. 1449 01:37:51,451 --> 01:37:52,890 я знал лучше должен был сделать это, 1450 01:37:52,890 --> 01:37:53,502 она девочка. 1451 01:37:55,371 --> 01:37:57,129 Все говорило мне не делать этого тренируй ее, 1452 01:37:57,996 --> 01:37:59,169 все, кроме тебя! 1453 01:38:10,280 --> 01:38:11,161 Я собираюсь вытащить ее отсюда. 1454 01:38:11,904 --> 01:38:13,747 Врачи здесь этого не делают. они ничего не знают. 1455 01:38:14,363 --> 01:38:16,225 Вот почему они живут здесь, в пустыне. 1456 01:38:17,998 --> 01:38:19,378 Как только они смогут его переместить. 1457 01:38:20,554 --> 01:38:21,393 Я найду место... 1458 01:38:21,393 --> 01:38:23,270 где на самом деле изучали медицину. 1459 01:38:27,090 --> 01:38:28,077 Будьте уверены. 1460 01:38:30,883 --> 01:38:31,994 Я обо всем позабочусь. 1461 01:38:41,537 --> 01:38:43,963 Фрэнки, должно быть, позвонил все больницы США... 1462 01:38:43,963 --> 01:38:46,037 позади того, кто мог исцелить ее. 1463 01:38:47,091 --> 01:38:48,493 Дважды он подходил близко, 1464 01:38:49,301 --> 01:38:49,880 пока они это не проверили, 1465 01:38:50,276 --> 01:38:53,256 и они сказали нет делать было нечего. 1466 01:38:53,995 --> 01:38:54,677 Прошло два месяца... 1467 01:38:54,677 --> 01:38:56,616 пока оно не станет стабильным или достаточно удалить. 1468 01:39:02,492 --> 01:39:04,785 Есть медсестры, сделай это, понимаешь? 1469 01:39:06,486 --> 01:39:08,044 Да, но они любители. 1470 01:39:20,839 --> 01:39:22,451 Она разработала язвы на коже... 1471 01:39:22,451 --> 01:39:24,226 потому что я не мог изменить положение. 1472 01:39:36,412 --> 01:39:37,110 Спасибо. 1473 01:39:47,779 --> 01:39:50,055 Мы совершили 6-ю поездку часы скорой помощи. 1474 01:40:02,770 --> 01:40:04,572 Лететь самолетом, возвращаться на машине. 1475 01:40:11,717 --> 01:40:12,844 Реабилитационный центр... 1476 01:40:12,844 --> 01:40:14,492 что Фрэнк нашел это было хорошее место. 1477 01:40:15,638 --> 01:40:16,894 Они взяли на себя ей очень хорошо. 1478 01:40:17,599 --> 01:40:19,319 Она бы не жаловалась, если бы они этого не сделали. 1479 01:40:20,971 --> 01:40:22,420 Это заняло несколько часов каждый день... 1480 01:40:22,420 --> 01:40:24,205 чтобы подготовить его к инвалидная коляска. 1481 01:40:30,155 --> 01:40:31,846 1,2,3. 1482 01:40:34,986 --> 01:40:36,494 Поскольку я не мог дышать в одиночестве, 1483 01:40:37,322 --> 01:40:39,068 вентилятор был всегда включен. 1484 01:40:41,199 --> 01:40:44,070 Кислород был накачан в нем 24 часа в сутки. 1485 01:41:11,162 --> 01:41:14,283 Мать Мэгги позвонила и сказала что они пришли в гости. 1486 01:41:14,795 --> 01:41:16,475 Она ждала возле окно каждый день... 1487 01:41:16,475 --> 01:41:18,070 в ближайшие две недели 1488 01:41:19,474 --> 01:41:19,793 Конечно. 1489 01:41:20,853 --> 01:41:22,410 Фрэнк наконец нашел их. 1490 01:41:23,671 --> 01:41:26,739 узнал, что у них есть приехали в отель 6 дней назад. 1491 01:41:27,788 --> 01:41:30,151 И оставлял сообщения, но они так и не перезвонили. 1492 01:41:35,254 --> 01:41:37,331 Тебе не обязательно оставаться здесь весь день. 1493 01:41:41,920 --> 01:41:42,785 Мне здесь нравится. 1494 01:41:43,369 --> 01:41:43,815 Мне все равно. 1495 01:41:45,483 --> 01:41:46,542 На самом деле, если бы тебя здесь не было, 1496 01:41:46,542 --> 01:41:48,779 я бы все равно пришел читать мои книги. 1497 01:41:52,289 --> 01:41:54,909 Моя мама скоро будет здесь и возьмет на себя часть бремени. 1498 01:41:55,705 --> 01:41:56,695 Это вообще не бремя. 1499 01:41:58,433 --> 01:41:58,703 Здесь... 1500 01:42:01,856 --> 01:42:02,590 прочти это. 1501 01:42:12,621 --> 01:42:13,607 Хорошо. Хорошо. Достаточно. 1502 01:42:14,915 --> 01:42:15,710 Ужасный. 1503 01:42:18,813 --> 01:42:21,324 В любом случае, я переведу что ты сказал. 1504 01:42:24,790 --> 01:42:25,308 Здесь говорится... 1505 01:42:26,396 --> 01:42:29,465 Я сейчас встану и пойду, пойди в Иннисфри... 1506 01:42:30,137 --> 01:42:33,917 для построенной хижины шерсть, глина и акация. 1507 01:42:35,477 --> 01:42:36,970 И я обрету там покой, 1508 01:42:37,605 --> 01:42:39,607 ибо мир приходит мало-помалу, 1509 01:42:40,635 --> 01:42:42,481 капает с утренняя вуаль, 1510 01:42:43,110 --> 01:42:44,462 где сверчок поет. 1511 01:42:47,674 --> 01:42:48,685 Это неплохо, не так ли? 1512 01:42:53,560 --> 01:42:55,415 Вы собираетесь построить хижину, босс? 1513 01:42:56,387 --> 01:42:57,857 - Я? - Да. 1514 01:43:00,634 --> 01:43:02,531 Знаешь, когда стоит отпустить все это. 1515 01:43:05,321 --> 01:43:06,235 Вы имеете в виду бокс? 1516 01:43:07,512 --> 01:43:08,022 Нет. 1517 01:43:08,531 --> 01:43:09,569 Я никогда не отпущу. 1518 01:43:11,310 --> 01:43:13,001 Мне слишком нравится этот запах, Я верю. 1519 01:43:19,485 --> 01:43:21,543 Он уверен? Почему Я могу представить тебя там... 1520 01:43:21,543 --> 01:43:24,592 очень легко с твоими книгами и лимонный пирог. 1521 01:43:26,795 --> 01:43:29,185 А ты? Я хотел бы жить в домике? 1522 01:43:31,705 --> 01:43:33,441 Я мог бы научиться печь. 1523 01:43:37,872 --> 01:43:38,672 Кто знает? 1524 01:43:39,595 --> 01:43:41,145 Может быть, мне стоит начать искать тогда. 1525 01:44:03,617 --> 01:44:04,076 Да. 1526 01:44:14,158 --> 01:44:16,456 Я Фрэнки Данн, Я встретил тебя в Миссури. 1527 01:44:16,456 --> 01:44:17,803 Где моя маленькая девочка? 1528 01:44:18,236 --> 01:44:20,739 Они не думают, что им следует возвращаться в отель переодеться? 1529 01:44:20,739 --> 01:44:22,062 Она не знает, что они здесь на неделю... 1530 01:44:22,062 --> 01:44:23,494 в гостях у Микки и Дятла. 1531 01:44:23,937 --> 01:44:25,024 У нас есть дела с моей сестрой, 1532 01:44:25,864 --> 01:44:27,042 Почему бы тебе не сказать нам где она? 1533 01:44:27,487 --> 01:44:30,122 Ты, должно быть, Джей Ди и ты бизнесмен. 1534 01:44:30,436 --> 01:44:32,280 Вы, должно быть, остановились покататься на игрушке. 1535 01:44:32,280 --> 01:44:33,100 Почему они не возвращаются... 1536 01:44:33,100 --> 01:44:34,540 и я говорю, что ты Не могли бы вы прийти? 1537 01:44:34,540 --> 01:44:36,532 Я приехал сюда только для того, чтобы позаботься о моей дочери, 1538 01:44:36,532 --> 01:44:38,774 и предполагает, что нет Я хорошая мать? 1539 01:44:39,707 --> 01:44:40,979 Мэри Энн не может пойти нигде. 1540 01:44:41,698 --> 01:44:42,889 Если бы мы могли отвези ее в Диснейленд, 1541 01:44:42,889 --> 01:44:44,135 мы бы взяли. 1542 01:44:46,198 --> 01:44:47,115 Маргарет Фицджеральд? 1543 01:44:47,880 --> 01:44:49,253 Вниз по коридору, 301. 1544 01:44:49,764 --> 01:44:51,007 Поехали! 1545 01:44:58,427 --> 01:44:59,745 Я видел, как я дышу, 1546 01:45:00,250 --> 01:45:02,327 мое тело поднимается и падает. 1547 01:45:02,327 --> 01:45:05,289 И я подумал... Зачем кому-то мне не сказал. 1548 01:45:08,632 --> 01:45:11,236 Волосы надо помыть, он жирный. 1549 01:45:25,640 --> 01:45:26,299 Это просто... 1550 01:45:26,299 --> 01:45:29,544 Это всего лишь юридические формальности. 1551 01:45:30,197 --> 01:45:30,957 Что это такое? 1552 01:45:31,608 --> 01:45:33,186 Как мы идешь сюда? 1553 01:45:33,955 --> 01:45:35,813 Прости, дорогая, но у нас мало времени. 1554 01:45:36,687 --> 01:45:38,677 Мистер Джонсон в берут большие деньги... 1555 01:45:38,677 --> 01:45:40,829 чтобы мы были здесь одни чтобы это было сделано правильно. 1556 01:45:41,409 --> 01:45:43,611 Почему бы тебе не оставить это там и Я прочитаю ей это позже. 1557 01:45:43,611 --> 01:45:44,230 Эй, старик... 1558 01:45:45,194 --> 01:45:46,114 Вы часть семьи? 1559 01:45:47,944 --> 01:45:48,727 Держитесь подальше от этого. 1560 01:45:51,300 --> 01:45:52,491 Прочти мне, мама. 1561 01:45:53,146 --> 01:45:54,301 Это просто законность, 1562 01:45:54,949 --> 01:45:56,066 защищать ваши деньги. 1563 01:45:57,659 --> 01:45:58,991 Мама, нет необходимости беспокоиться. 1564 01:45:59,816 --> 01:46:02,801 Комиссия по боксу платя за это. Для всего. 1565 01:46:03,542 --> 01:46:04,930 И если они не заплатят, Мэри Энн? 1566 01:46:05,916 --> 01:46:07,950 Г-н Джонсон говорит, что они могут забрать мой дом. 1567 01:46:08,478 --> 01:46:10,073 Если вы передаете активы для твоей матери, 1568 01:46:10,073 --> 01:46:11,765 никто не может прикоснись к ним. 1569 01:46:11,765 --> 01:46:15,226 Ни врачи, ни расходы на похороны, ничего. 1570 01:46:15,983 --> 01:46:19,298 Смотреть. Почему бы тебе не уйти и Я прочитаю ей это позже. 1571 01:46:19,298 --> 01:46:22,880 Мистер Данн, при всем уважении, Это не ваше дело. 1572 01:46:23,572 --> 01:46:25,876 Хорошо. я буду снаружи в коридоре. 1573 01:46:32,189 --> 01:46:34,034 Вы были хорошая дочь, Мэри Энн. 1574 01:46:36,084 --> 01:46:37,228 Подпишите бумагу... 1575 01:46:38,186 --> 01:46:39,592 и берегите свою семью... 1576 01:46:40,649 --> 01:46:42,867 так, как это сделал твой отец хочу, чтобы он сделал. 1577 01:46:47,637 --> 01:46:49,253 Как ты будешь делать твоя подпись? 1578 01:46:52,227 --> 01:46:53,439 Можешь ли ты держать ручка? 1579 01:46:53,439 --> 01:46:55,460 Она должна подписать своими зубами, мама, 1580 01:46:56,138 --> 01:46:57,694 придется поставить во рту. 1581 01:46:59,674 --> 01:47:00,548 Вот, милая. 1582 01:47:04,385 --> 01:47:05,723 Ты видела драку, мама? 1583 01:47:06,751 --> 01:47:08,533 Знаешь ли ты, что Я думаю об этом. 1584 01:47:10,342 --> 01:47:11,728 Я справился очень хорошо. 1585 01:47:12,125 --> 01:47:13,393 Ты проиграла, Мэри Энн. 1586 01:47:14,948 --> 01:47:17,195 Судя по тому, что я слышал, это было не так. Это твоя вина, но... 1587 01:47:17,195 --> 01:47:18,303 ... ты проиграл. 1588 01:47:20,401 --> 01:47:22,324 Теперь не пропустите остальное у тебя осталось. 1589 01:47:23,994 --> 01:47:24,480 Хороший. 1590 01:47:34,477 --> 01:47:35,667 Что случилось с тобой? 1591 01:47:36,563 --> 01:47:37,881 Так? 1592 01:47:40,310 --> 01:47:43,494 Мама, возьми Барделла и Джей Ди и иди домой. 1593 01:47:45,425 --> 01:47:46,599 Прежде чем я скажу тот адвокат... 1594 01:47:46,599 --> 01:47:48,880 ...что ты так волновалась с вашей помощью бедным... 1595 01:47:48,880 --> 01:47:51,686 ...который никогда не подписывал документы дома как надо. 1596 01:47:54,908 --> 01:47:57,510 Итак, когда бы вы ни захотели, Могу ли я продать дом... 1597 01:47:57,510 --> 01:48:00,561 и заберите это у вас, деревенские жители толстый и ленивый. 1598 01:48:02,744 --> 01:48:04,607 И если однажды вернись сюда, 1599 01:48:04,607 --> 01:48:06,259 я сделаю именно это. 1600 01:48:47,608 --> 01:48:48,364 Ну, может быть... 1601 01:48:49,333 --> 01:48:51,189 Кто-то должен посчитайте до 10. 1602 01:49:05,281 --> 01:49:07,184 Оно не пахнет хорошо, Вы не доктор? 1603 01:49:10,180 --> 01:49:11,777 Я думаю, у нас будет Какая ампутация, Мэгги. 1604 01:50:28,999 --> 01:50:30,591 Они ампутировали мне ногу, босс. 1605 01:50:36,858 --> 01:50:37,928 Все будет хорошо, ладно? 1606 01:50:37,928 --> 01:50:42,598 я всегда Я слышу твой голос, босс. 1607 01:51:15,107 --> 01:51:16,090 Вам что-то нужно? 1608 01:51:20,670 --> 01:51:22,305 Знай что Мо Куишл имеет в виду. 1609 01:51:24,821 --> 01:51:26,098 Ты не выиграл... 1610 01:51:27,138 --> 01:51:28,853 Мне не нужно рассказывать. 1611 01:51:32,872 --> 01:51:34,751 Ты самый сварливый человек, которого я когда-либо встречал. 1612 01:51:35,720 --> 01:51:37,435 Неудивительно, что никто тебя не любит. 1613 01:51:41,440 --> 01:51:43,071 Ты напоминаешь мне моего отца. 1614 01:51:46,613 --> 01:51:47,716 Должно быть, он был... 1615 01:51:48,991 --> 01:51:51,854 ...очень мужчина умный и красивый. 1616 01:51:56,130 --> 01:51:58,716 Ты не заставишь меня говорить подробнее о Йейтсе, ладно? 1617 01:52:01,232 --> 01:52:02,113 Нет, я был... 1618 01:52:04,176 --> 01:52:06,729 ...просматриваю этот каталог университетов. 1619 01:52:09,233 --> 01:52:11,526 Если я получу один инвалидная коляска, может быть, эта... 1620 01:52:12,210 --> 01:52:15,090 тип, который работает дуя через соломинку, 1621 01:52:16,360 --> 01:52:18,752 Я подумал, может быть, мне бы хотелось вернуться к учебе. 1622 01:52:24,342 --> 01:52:26,218 Я должен спросить тебя одолжение, босс. 1623 01:52:28,907 --> 01:52:29,724 Конечно. 1624 01:52:32,169 --> 01:52:33,473 Все, что вы хотите. 1625 01:52:35,892 --> 01:52:38,463 Помните, что мой отец сделал для Акселя? 1626 01:52:51,766 --> 01:52:53,372 Даже не думай об этом. 1627 01:52:58,125 --> 01:53:00,000 Я не могу так оставаться, Фрэнки. 1628 01:53:03,689 --> 01:53:05,223 Не после того, что я сделал, 1629 01:53:05,743 --> 01:53:06,800 Я видел мир. 1630 01:53:10,736 --> 01:53:12,603 Люди выкрикивают мое имя. 1631 01:53:13,890 --> 01:53:14,499 Ну... 1632 01:53:16,946 --> 01:53:20,012 не мое имя, эта чушь от имени, которое ты мне дал. 1633 01:53:23,564 --> 01:53:25,258 Они болели за меня. 1634 01:53:29,497 --> 01:53:31,382 Я был в журналах. 1635 01:53:35,699 --> 01:53:38,056 Думаешь, я уже мечтал это произойдет? 1636 01:53:42,782 --> 01:53:45,633 Я родился весом в один килограмм и 300 грамм. 1637 01:53:50,012 --> 01:53:52,586 Мой отец сказал, что я дрался войти в этот мир. 1638 01:53:56,868 --> 01:53:58,728 И я буду бороться, чтобы выбраться из этого. 1639 01:54:04,253 --> 01:54:06,626 Это все Я хочу это сделать, Фрэнки. 1640 01:54:09,381 --> 01:54:11,826 Я просто не хочу драться тебе сделать это. 1641 01:54:14,569 --> 01:54:15,965 У меня уже было все, что я хотел. 1642 01:54:20,049 --> 01:54:21,309 У меня было все это. 1643 01:54:26,140 --> 01:54:28,802 Не позволяй им оставаться забирая у меня все. 1644 01:54:34,130 --> 01:54:36,036 Не позволяй мне остаться протянулся сюда... 1645 01:54:36,036 --> 01:54:38,870 пока ты не перестанешь слушать крики толпы. 1646 01:54:44,182 --> 01:54:45,195 Я не могу. 1647 01:54:47,185 --> 01:54:47,866 Пожалуйста. 1648 01:54:51,115 --> 01:54:53,112 Пожалуйста, не просите меня сделать это. 1649 01:54:55,998 --> 01:54:57,000 Я спрашиваю. 1650 01:55:01,419 --> 01:55:02,389 Я не могу. 1651 01:55:47,395 --> 01:55:47,723 Эл? 1652 01:55:54,750 --> 01:55:55,639 Посреди ночи... 1653 01:55:56,911 --> 01:55:58,727 Мэгги нашла ваше собственное решение. 1654 01:56:00,446 --> 01:56:01,810 Она прикусила язык. 1655 01:56:09,856 --> 01:56:10,418 Останавливаться! 1656 01:56:16,137 --> 01:56:16,604 Посмотри на меня! 1657 01:56:33,021 --> 01:56:35,615 Она чуть не истекла кровью прежде чем они его зашили. 1658 01:56:37,357 --> 01:56:39,287 Она пришла в себя и порвала все заново... 1659 01:56:39,287 --> 01:56:40,672 ...до того, как туда пришёл Фрэнк. 1660 01:56:42,023 --> 01:56:43,170 Ее снова зашили, 1661 01:56:44,223 --> 01:56:46,474 И защитил язык поэтому она не кусается. 1662 01:57:05,929 --> 01:57:07,903 Ты не можешь этого сделать и это очень хорошо. 1663 01:57:09,815 --> 01:57:11,010 Я знаю, Отец. 1664 01:57:12,895 --> 01:57:14,460 Но ты не знаешь какая она упрямая. 1665 01:57:15,115 --> 01:57:16,500 Как трудно было ее тренировать. 1666 01:57:17,926 --> 01:57:20,714 Другие бойцы делают именно то, что вы заказываете... 1667 01:57:22,152 --> 01:57:24,436 Она спросила, почему, Почему это... 1668 01:57:24,436 --> 01:57:26,311 и сделала это по-своему в любом случае. 1669 01:57:28,255 --> 01:57:29,479 Она боролась за титул... 1670 01:57:30,587 --> 01:57:34,127 Это было не зря... Это было не для того, чтобы меня выслушали. 1671 01:57:44,428 --> 01:57:45,940 Но теперь она хочет умереть. 1672 01:57:46,867 --> 01:57:48,605 И я просто хочу держи ее со мной. 1673 01:57:53,347 --> 01:57:55,060 И я клянусь Богом, Отец. 1674 01:57:56,058 --> 01:57:56,483 �... 1675 01:57:58,382 --> 01:58:00,379 Грех держать это в таком состоянии. 1676 01:58:01,174 --> 01:58:03,432 Позволив ей жить Я убиваю ее. 1677 01:58:04,980 --> 01:58:07,570 Вы понимаете, что я имею в виду? Как мне выбраться из этого? 1678 01:58:09,299 --> 01:58:10,101 Выхода нет. 1679 01:58:10,655 --> 01:58:12,123 Не вмешивайся, Фрэнки. 1680 01:58:12,123 --> 01:58:13,668 Оставьте это Богу. 1681 01:58:14,924 --> 01:58:18,386 Она не спрашивает помощь Богу и да, мне. 1682 01:58:18,857 --> 01:58:21,791 Фрэнки, увидимся в Месса почти каждый день в течение 23 лет. 1683 01:58:22,897 --> 01:58:24,688 Единственный человек, который Они так часто приходят в церковь... 1684 01:58:24,688 --> 01:58:26,919 ...это тот, который этого не делает простить себя за что-нибудь. 1685 01:58:26,919 --> 01:58:28,541 Будь там грехи что у тебя есть, 1686 01:58:29,787 --> 01:58:31,859 Они ничего по сравнению с этим. 1687 01:58:32,529 --> 01:58:35,572 Забудьте Бога или Рай и Ад. 1688 01:58:36,813 --> 01:58:39,221 Если ты сделаешь это, ты будет потерян. 1689 01:58:43,319 --> 01:58:44,548 Где-то так глубоко... 1690 01:58:47,430 --> 01:58:49,322 это никогда больше не исчезнет найти снова. 1691 01:59:20,518 --> 01:59:21,200 я держу это под успокоительными... 1692 01:59:21,200 --> 01:59:22,944 поэтому она не пытается это снова. 1693 02:00:28,956 --> 02:00:30,564 Сегодня утром я ходил к Мэгги. 1694 02:00:33,349 --> 02:00:35,104 Вы должны быть в другом месте. 1695 02:00:36,580 --> 02:00:37,121 Да. 1696 02:00:42,188 --> 02:00:44,128 Вы поругались, что Я не знаю? 1697 02:00:49,731 --> 02:00:50,932 Это была не твоя вина. 1698 02:00:52,489 --> 02:00:54,073 Это была моя ошибка, сказав это. 1699 02:00:54,844 --> 02:00:55,814 Вы абсолютно правы. 1700 02:00:58,099 --> 02:00:59,474 Я нашел тебе бойца... 1701 02:00:59,856 --> 02:01:01,940 и ты сделал это лучше всех боец, которым она могла бы быть. 1702 02:01:05,886 --> 02:01:07,175 Я убил ее. 1703 02:01:07,175 --> 02:01:08,153 Не говори этого. 1704 02:01:09,618 --> 02:01:12,080 Мэгги вошла туда дверь без ничего, кроме жадности. 1705 02:01:12,386 --> 02:01:14,777 Не было шанса быть тем, кем я хотел быть. 1706 02:01:15,853 --> 02:01:16,785 Полтора года спустя, 1707 02:01:16,785 --> 02:01:18,724 она боролась за титул чемпиона мира. 1708 02:01:19,300 --> 02:01:20,796 Из-за тебя. 1709 02:01:22,812 --> 02:01:24,456 Люди умирают каждый день, Фрэнки. 1710 02:01:25,483 --> 02:01:27,127 Мытье полов, мытье посуды, 1711 02:01:27,769 --> 02:01:29,337 И знаете, какой из них последний? их мысли? 1712 02:01:29,775 --> 02:01:31,032 У меня никогда не было шанса. 1713 02:01:32,741 --> 02:01:34,770 У Мэгги был шанс. 1714 02:01:36,364 --> 02:01:38,822 Если она умрет сегодня, ты знаешь, какой Будет ли это вашей последней мыслью? 1715 02:01:40,858 --> 02:01:42,590 Я думаю, что я Получается очень хорошо. 1716 02:01:50,914 --> 02:01:52,753 Я знаю, что останусь в мире с этим. 1717 02:01:57,857 --> 02:01:58,538 Сим. 1718 02:02:10,633 --> 02:02:11,177 Сим. 1719 02:02:51,106 --> 02:02:52,301 - Я собираюсь выпить кофе. - Хорошо. 1720 02:03:20,778 --> 02:03:21,367 Все хорошо. 1721 02:03:26,371 --> 02:03:28,692 Ты отключил его вашей машины. 1722 02:03:29,768 --> 02:03:31,147 И тогда ты будешь спать. 1723 02:03:36,710 --> 02:03:38,283 И я дам тебе один инъекция и голос... 1724 02:03:40,508 --> 02:03:41,830 будет продолжать спать. 1725 02:03:47,620 --> 02:03:48,465 Мо Куишл... 1726 02:03:50,814 --> 02:03:52,327 значит, моя дорогая, 1727 02:03:53,004 --> 02:03:54,260 моя кровь. 1728 02:05:02,620 --> 02:05:04,234 Он дал ему доза няника. 1729 02:05:05,674 --> 02:05:08,831 Достаточно адреналина, чтобы сделать услугу несколько раз. 1730 02:05:10,176 --> 02:05:12,409 Он не хотел ее пройти через это еще раз. 1731 02:06:02,978 --> 02:06:04,190 Затем он ушел. 1732 02:06:05,238 --> 02:06:07,383 Я не думаю, что ты ничего не осталось. 1733 02:06:27,182 --> 02:06:28,530 Я вернулся в спортзал. 1734 02:06:29,658 --> 02:06:31,179 Я ждал. 1735 02:06:31,179 --> 02:06:33,025 Я предполагал, что он появится, рано или поздно. 1736 02:06:53,027 --> 02:06:55,062 И вот тогда призрак вошел через дверь. 1737 02:06:58,965 --> 02:07:01,662 я думал Что вы сказали, мистер Скрапс? 1738 02:07:02,957 --> 02:07:04,106 Что я сказал, Опасность? 1739 02:07:06,292 --> 02:07:08,455 Любой может проиграть бой. 1740 02:07:10,131 --> 02:07:11,024 Это правда. 1741 02:07:12,745 --> 02:07:15,195 Иди, надень перчатки, ты пропустил много тренировок. 1742 02:07:17,459 --> 02:07:18,494 Хорошо, мистер Скрапс. Оно может уйти. 1743 02:07:38,707 --> 02:07:40,512 Фрэнки так и не вернулся. 1744 02:07:42,250 --> 02:07:44,160 Быть жестким недостаточно. 1745 02:07:56,669 --> 02:07:57,947 Фрэнки не оставил сообщения, 1746 02:07:57,947 --> 02:07:59,722 и никто не знает, куда он пошел. 1747 02:08:01,031 --> 02:08:03,150 надеюсь, у него есть пошел за тобой. 1748 02:08:03,901 --> 02:08:05,985 Чтобы спросить тебя еще один пора его простить. 1749 02:08:06,918 --> 02:08:09,767 Но, возможно, ничего не осталось больше ничего в твоем сердце. 1750 02:08:10,516 --> 02:08:13,415 Я просто надеюсь, что у него есть нашел место, где можно обрести покой. 1751 02:08:14,390 --> 02:08:15,776 Место между кедрами и дубами. 1752 02:08:15,776 --> 02:08:20,472 Где-то между Никуда и до свидания. 1753 02:08:21,204 --> 02:08:22,252 Но, возможно, это... 1754 02:08:22,252 --> 02:08:24,417 просто мысль желаемое с моей стороны. 1755 02:08:25,343 --> 02:08:26,709 Неважно, где он находится. 1756 02:08:27,850 --> 02:08:29,259 Я просто подумал, что ты должен был знать... 1757 02:08:29,259 --> 02:08:31,915 тот человек, который твой отец действительно был таким. 1758 02:08:32,516 --> 02:08:36,516 Синхронизированные субтитры Пользователь-br